Apr 2, 2009 13:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Healthy living is in our hands
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
je manque d'inspiration...
autres occurrences pour "healthy living" :
- (...) we all play a key role in ensuring that everyone in our area participates in the activities aimed at healthy living
- The clubs develop our ability to work together with families to promote healthy living
- Healthy living is a journey, where everyone is a leading participant to ensure a good life for all children and families
autres occurrences pour "healthy living" :
- (...) we all play a key role in ensuring that everyone in our area participates in the activities aimed at healthy living
- The clubs develop our ability to work together with families to promote healthy living
- Healthy living is a journey, where everyone is a leading participant to ensure a good life for all children and families
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+9
3 mins
Eliane Bannwarth
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
il ne tient qu'à vous d'adopter un mode de vie sain/une vie saine
une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-04-02 13:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou le choix d'une vie saine/d'un mode de vie sain ne tient qu'à vous/vous appartient
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-04-02 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
à nous, pardon
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-04-02 13:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou le choix d'une vie saine/d'un mode de vie sain ne tient qu'à vous/vous appartient
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-04-02 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
à nous, pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 mins
être en bonne santé dépend de nous
Ma proposition.
+1
5 mins
Mener une vie saine est entre nos mains
une idée
5 mins
Claire Mendes Real
Native in French
Works in field
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
11
La vie saine est à la portée de chacun d'entre nous
La vie saine ou Vivre sainement
21 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
C'est à nous de voir si nous voulons opter pour une vie saine
J'ajoute une intention...
+3
32 mins
Vivre sainement ne tient qu'à nous !
xxx Vous avez le choix et même l'embarras ;0)
11 hrs
vivre sainement est notre responsabilite a tous
vivre sainement est la traduction de healthy living et is in our hands ajoute un degre de responsabilite que nous devons tous partager
11 hrs
Il n'en tient qu'à nous de vivre sainement.
Suggestion...
Something went wrong...