Polish term (edited): sumisión tacita vs sumisión expresa

Zgodnie z zasadą ogólną, właściwość miejscowa może być w Hiszpanii przedkładana nad inną, co oznacza, że biorący udział w sprawie mogą poddać się, w sposób wyraźny lub dorozumiany, orzecznictwu sądów określonego obwodu pod warunkiem, że będą one posiadać właściwość rzeczową.


wyraźne poddanie się danej właściwości jest to jasno określone przez zainteresowanych poddanie się danej właściwości sądu z precyzyjnym wyznaczeniem jego obwodu.
poddanie się dorozumiane ma miejsce:
w przypadku powoda, przez sam fakt skierowania się do sądów określonego obwodu i złożenia pozwu lub sporządzenia prośby lub wniosku, który powinien być złożony przed sądem właściwym dla rozpatrzenia pozwu.
uznaje się, że pozwany poddał się domyślnie właściwości danego sądu w momencie, gdy po stawieniu się na rozprawie dokonał dowolnej czynności innej niż złożenie prośby o przekazanie sprawy do innego sądu


http://ec.europa.eu/civiljustice/jurisdiction_courts/jurisdi...