Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sottobattente
English translation:
under head
Added to glossary by
Daniel Gold
Jun 21, 2009 13:26
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
sottobattente
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
small diesel engines
This phrase describes a one-way valve on the crankcase:
Evita il tubo ritorno olio sottobattente
Thanks.
Evita il tubo ritorno olio sottobattente
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | under head serie |
Gad Kohenov
|
| 2 | suction |
liz askew
|
| 2 | below head / sub head |
deep_1235
|
Proposed translations
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
under head serie
In Italian > Spanish, a Kudoz answer was "en carga".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Answer provided by the client.
Thanks."
12 mins
suction
[PDF]
HoFa Sensor Technical Data Sheet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2, The oil suction pipe and oil return pipe are in convex hull shape. 3, Use special 6 hole bolt to fasten. 4, Use in-built filter screen to filtrate the ...
hofapower.com/System/eWebEditor/.../20081203181522788.pdf - Similar
not my field:-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-21 13:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
it en fr de es pt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Aspirazione sottobattente - Positive Suction Head - Aspiration sous charge d'eau - Ansaugung unterhalb der. Saugleitung - Aspiración con presión positiva ...
www.pentairpumps.it/immagini/oggetti/1049.pdf - Similar
#
Catalogues - catalogue - mp-filtri
Filtro in aspirazionesemi immerso sottobattente portatafino a 160 l/min (43 gpm) ... External suction filtering,flow rates up to 550l/min (145 gpm)threaded ...
pdf.directindustry.com/pdf/mp-filtri/.../7403-63242-_4.html - Cached - Similar
# [PDF]
pag01.cdr
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FILTRI tN ASPIRAZIONE. SUCTION FILTERS. V. FILTRO SOTTOBATTENTE SERIE. SFB "501" ... FILTRUN ASPIRAZIONE s SUCTION FILTERS. FILTRO SOTTOBATTENTE SERIE ...
www.phoenixhydraulics.co.uk/pdfs/SFB.pdf - Similar
HoFa Sensor Technical Data Sheet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2, The oil suction pipe and oil return pipe are in convex hull shape. 3, Use special 6 hole bolt to fasten. 4, Use in-built filter screen to filtrate the ...
hofapower.com/System/eWebEditor/.../20081203181522788.pdf - Similar
not my field:-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-21 13:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
it en fr de es pt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Aspirazione sottobattente - Positive Suction Head - Aspiration sous charge d'eau - Ansaugung unterhalb der. Saugleitung - Aspiración con presión positiva ...
www.pentairpumps.it/immagini/oggetti/1049.pdf - Similar
#
Catalogues - catalogue - mp-filtri
Filtro in aspirazionesemi immerso sottobattente portatafino a 160 l/min (43 gpm) ... External suction filtering,flow rates up to 550l/min (145 gpm)threaded ...
pdf.directindustry.com/pdf/mp-filtri/.../7403-63242-_4.html - Cached - Similar
# [PDF]
pag01.cdr
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FILTRI tN ASPIRAZIONE. SUCTION FILTERS. V. FILTRO SOTTOBATTENTE SERIE. SFB "501" ... FILTRUN ASPIRAZIONE s SUCTION FILTERS. FILTRO SOTTOBATTENTE SERIE ...
www.phoenixhydraulics.co.uk/pdfs/SFB.pdf - Similar
4 hrs
below head / sub head
below head / sub head
Reference comments
10 mins
Reference:
http://209.85.229.132/search?q=cache:MqheAoC96JsJ:promsis.co...
suction head operation??
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-21 13:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
see page 3 of this site
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-21 13:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=suction head oil r...
suction head operation??
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-21 13:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
see page 3 of this site
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-21 13:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=suction head oil r...
Something went wrong...