Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Empresa reductora
English translation:
Fish Meal Company/Fish Reducing Company
Added to glossary by
Milagros Díaz
Jul 7, 2009 19:59
14 yrs ago
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Empresa reductora
Spanish to English
Other
Fisheries
El incremento del precio de la TM de anchoveta, por parte de los armadores, podría perjudicar a las empresas reductoras que no puedan trasladarlo a precios finales
Proposed translations
(English)
| 5 | Fish Meal Company/Fish Reducing Company |
traductorchile
|
| 4 | Fish meal factory |
slothm
|
Proposed translations
229 days
traductorchile
Chile
Chile
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fish Meal Company/Fish Reducing Company
Una empresa Reductora no sólo produce harina de pescado, también aceite de pescado. Por lo tanto técnicamente una empresa reductora sería una: Reduction Company, y la fábrica o planta procesadora sería: Reduction Plant/Factory.
Sin embargo suele abarcarse ambas producciones con los términos Fishmeal Company o Meal Company, lo que resulta conveniente para diferenciar esta actividad de otras actividades reductoras que no tienen nada que ver con la Pesca.
Reduction, i.e.
fishmeal and oil production, represented 18- 27% of the resource disposition in this period.
http://www.nautilus-consultants.co.uk/seafeeds/Files/IFFO-Fi...
i.e.:
Aluminium Reduction Plant
pesticide reduction plant
iron reduction plant
Sin embargo suele abarcarse ambas producciones con los términos Fishmeal Company o Meal Company, lo que resulta conveniente para diferenciar esta actividad de otras actividades reductoras que no tienen nada que ver con la Pesca.
Reduction, i.e.
fishmeal and oil production, represented 18- 27% of the resource disposition in this period.
http://www.nautilus-consultants.co.uk/seafeeds/Files/IFFO-Fi...
i.e.:
Aluminium Reduction Plant
pesticide reduction plant
iron reduction plant
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Fish meal factory
Se lama reductora puesto que reduce el contenido de agua de la carga de anchovetas por el mecanismo de la evaporación del agua mediante calor.
Something went wrong...