Glossary entry (derived from question below)
Aug 10, 2009 10:53
14 yrs ago
Dutch term
onderbak
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Geschirrspülmaschine
Testen van de afdichting
"In enkele gevallen is gebleken dat er ondichtheid optreed tussen de kunststof onderbak en kuip.
De O-ring afdichting tussen de kunststof onderbak en kuip gaat na verwarming lekken."
"De test kan vanuit de binnen kuip geschieden.
1 Toestel gedeeltelijk met water vullen.
Het water moet net boven de rand van de kunststof onderbak staan.
2 Druk van boven af op de kunststof onderbak.
3 Controleer of er water in het bodemframe verdwijn"
"In enkele gevallen is gebleken dat er ondichtheid optreed tussen de kunststof onderbak en kuip.
De O-ring afdichting tussen de kunststof onderbak en kuip gaat na verwarming lekken."
"De test kan vanuit de binnen kuip geschieden.
1 Toestel gedeeltelijk met water vullen.
Het water moet net boven de rand van de kunststof onderbak staan.
2 Druk van boven af op de kunststof onderbak.
3 Controleer of er water in het bodemframe verdwijn"
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Unterwanne |
ahartje
|
| 4 | untere Behälter |
Louise14
|
References
| Bottich, Unterwanne, Spülkammer |
Konrad Schultz
|
Change log
Aug 19, 2009 15:42: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Unterwanne
Z.B.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
46 mins
untere Behälter
zie antwoord bij kuip
Reference comments
4 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Reference:
Bottich, Unterwanne, Spülkammer
Davon ist in einem ganz ähnlichen Kontext die Rede. Da sollten wir mit hinkommen, auch wenn das keine IA-Quelle ist.
Reference:
http://forum.electronicwerkstatt.de/phpBB/topic72903_f40_bxtopic_timexDESC_by1_bz0_bs0.html
Something went wrong...