Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screwed gland
Spanish translation:
prensaestopas atornillada
Added to glossary by
margaret caulfield
Aug 30, 2009 19:41
14 yrs ago
English term
screwed gland
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Hola, estoy traduciendo sobre flotadores de pvc y dice:
Conexiones
screwed gland G¼ to G3
Por la foto de Screwed gland es esto:
http://www.flowserve.com/files/Files/Images/Products/Flowcon...
pero no logro su equivalente en español, ya que casquillo y las diferentes opciones no coinciden en el dibujo
graciass
debo
Conexiones
screwed gland G¼ to G3
Por la foto de Screwed gland es esto:
http://www.flowserve.com/files/Files/Images/Products/Flowcon...
pero no logro su equivalente en español, ya que casquillo y las diferentes opciones no coinciden en el dibujo
graciass
debo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | prensaestopas atornillada |
margaret caulfield
|
References
| prensaestopas |
Raúl Casanova
|
Change log
Sep 13, 2009 11:45: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
prensaestopas atornillada
Found in I.A.T.E.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
1 hr
Reference:
prensaestopas
En la foto de tu enlace aparece una válvula que emplea un prensaestopas de tornillos. Puedes ver claramente la platina superior sostenida por cuatro tornillos, a través de la cual asoma el vástago actuador de la válvula.
En la segunda referencia puedes ver variedad de prensaestopas, incluso las de casquillos.
En la segunda referencia puedes ver variedad de prensaestopas, incluso las de casquillos.
Reference:
Something went wrong...