Sep 4, 2009 21:26
14 yrs ago
2 viewers *
English term
parking document
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
SAP
este es el contexto:
Holding Documents – Parking Documents
Exercise Objectives
After completing this exercise, you will be able to:
. Hold and park documents.
Business Example
Employees are constantly interrupted when posting documents or information is
missing so that the document is incomplete and therefore unable to be posted. To
prevent the entered data from being lost, the data can be saved without posting
it with Hold Document or Park Document. The complete entry/posting can be
made at a later point of time.
Holding Documents – Parking Documents
Exercise Objectives
After completing this exercise, you will be able to:
. Hold and park documents.
Business Example
Employees are constantly interrupted when posting documents or information is
missing so that the document is incomplete and therefore unable to be posted. To
prevent the entered data from being lost, the data can be saved without posting
it with Hold Document or Park Document. The complete entry/posting can be
made at a later point of time.
Proposed translations
(Spanish)
5 | guardar documento sin enviar | Emilio Schulder |
1 | guardar y cerrar documento | Alejandro Alcaraz Sintes |
Proposed translations
2 hrs
Selected
guardar documento sin enviar
Semejante a lo que ocurre en Outlook cuando se guarda un mensaje como borrador
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
15 mins
guardar y cerrar documento
guardar y cerrar documento
Explanation:
¿Podría ser esto? Es lo único que he encontrado.
hold = guardar y mantener abierto
park = guardar y cerrar
Ayuda de Lotus Notes 7 - Creación y almacenamiento de documentos - [ Translate this page ]
Con Notes puede guardar el documento en el que está trabajando y mantenerlo abierto, o guardar el documento y cerrarlo. Además, si el diseño de la base de ...
200.40.51.218/.../7832632fdacfebf1c125706a0003f447?... - Cached - Similar
Explanation:
¿Podría ser esto? Es lo único que he encontrado.
hold = guardar y mantener abierto
park = guardar y cerrar
Ayuda de Lotus Notes 7 - Creación y almacenamiento de documentos - [ Translate this page ]
Con Notes puede guardar el documento en el que está trabajando y mantenerlo abierto, o guardar el documento y cerrarlo. Además, si el diseño de la base de ...
200.40.51.218/.../7832632fdacfebf1c125706a0003f447?... - Cached - Similar
Discussion