Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rappel produit/Product Recall
Arabic translation:
إعادة منتج - سحب منتج من السوق
Added to glossary by
Rehab Mohamed
Sep 16, 2009 12:24
14 yrs ago
French term
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, English to French, Arabic to French, and 1 more.
rappel produit
French to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Suivre la procédure “Management des produits non conforme et rappel produit”
qu'est ce que "rappel produit" en arabe?
qu'est ce que "rappel produit" en arabe?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إعادة منتج - سحب منتج من السوق |
Rehab Mohamed
|
| 5 +1 | استعادة السلع |
Nadia Ayoub
|
Change log
Sep 25, 2009 14:49: Rehab Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
إعادة منتج - سحب منتج من السوق
Avis transmis par un fabricant aux acheteurs d'un produit, qui les informe de la possibilité que ce produit comporte un ou plusieurs défauts de fabrication et qui leur offre de le réparer ou de le remplacer.
en anglais" Product Recall
http://www.google.com.eg/#hl=ar&lr=&q="Product Recall" منتج&...
http://en.wikipedia.org/wiki/Product_recall
Cordialement,
en anglais" Product Recall
http://www.google.com.eg/#hl=ar&lr=&q="Product Recall" منتج&...
http://en.wikipedia.org/wiki/Product_recall
Cordialement,
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
استعادة السلع
استعادة المنتج للسلع
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-16 12:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:WgZN6mhvF-gJ:www.af...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-16 12:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:WgZN6mhvF-gJ:www.af...
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...