Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mismatching interconnection (ver texto)
Spanish translation:
Interconexión desadaptada
Added to glossary by
Víctor Nine
Oct 4, 2009 08:35
14 yrs ago
English term
Mismatching interconnection (ver texto)
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Contexto:
Feed-in meter:
Measuring instrument for the supply of electric energy into the public power grid (unit in kWh).
***Mismatching interconnection ***of better and worse modules in one string as a consequence of which the worst module of one series determines the electricity.
Necesito ayuda para traducir este ultimo parrafo, ...se me escapa el sentido...
Feed-in meter:
Measuring instrument for the supply of electric energy into the public power grid (unit in kWh).
***Mismatching interconnection ***of better and worse modules in one string as a consequence of which the worst module of one series determines the electricity.
Necesito ayuda para traducir este ultimo parrafo, ...se me escapa el sentido...
Change log
Oct 5, 2009 10:52: Víctor Nine Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
Interconexión desadaptada
Referencia:
Mismatch factor (or ratio ) , factor de desadaptación (o relación) (Electrónica - Electronics ). En la unión de una fuente de potencia y una carga, ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(M10).ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos. Saludos"
7 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
211
interconexión con pérdidas por desadaptación / interconexión con desadaptación de corrientes
pérdidas por desadaptación (mismatch)
Son las pérdidas producidas como consecuencia de no tener todos los módulos la misma intensidad o corriente. Los fabricantes pueden dar los módulos ya clasificados. Los diodos de paso (bypass) que llevan incorporados los módulos o que puedan añadirse exteriormente tienen como fin proteger los módulos que den menos corriente por suciedad o sombras de objetos.
http://www.coit.es/descargar.php?idfichero=2705
[PDF] ENERGIA SOLAR FOTOVOLTAICA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
módulos fotovoltaicos y ha adoptado el concepto de tarifa especial que prima la ...... comunicaciones de datos e imágenes, interconexión de las diferentes redes ..... ¾ Pérdidas por desadaptación (mismatch). Son las pérdidas producidas ...
www.coit.es/descargar.php?idfichero=2705 - Similares
Son las pérdidas producidas como consecuencia de no tener todos los módulos la misma intensidad o corriente. Los fabricantes pueden dar los módulos ya clasificados. Los diodos de paso (bypass) que llevan incorporados los módulos o que puedan añadirse exteriormente tienen como fin proteger los módulos que den menos corriente por suciedad o sombras de objetos.
http://www.coit.es/descargar.php?idfichero=2705
[PDF] ENERGIA SOLAR FOTOVOLTAICA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
módulos fotovoltaicos y ha adoptado el concepto de tarifa especial que prima la ...... comunicaciones de datos e imágenes, interconexión de las diferentes redes ..... ¾ Pérdidas por desadaptación (mismatch). Son las pérdidas producidas ...
www.coit.es/descargar.php?idfichero=2705 - Similares
Something went wrong...