Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
batch
Deutsch translation:
Charge
Added to glossary by
hotscherla (X)
Oct 6, 2009 20:36
14 yrs ago
Niederländisch term
hotscherla (X)
batch
Niederländisch > Deutsch
Sonstige
Lebensmittel
Schokolade
Wie hebben bij alle cacaoleveranciers over de hele wereld onderzocht welke bonen het lekkerst zijn. Hiermee hebben wij een unieke samenstelling van karakters gevonden die alle bekende chocoladesmaken overstijgt! Door de selectieve afkomst kan de smaak net als bij wijn bij elke oogst iets verschillen. Elke batch is beperkt verkrijgbaar en dat maakt onze chocolade zo karaktervol!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Charge / Los |
Edith Kelly
|
| 5 | Cahrge |
Walther Zimmerli
|
Proposed translations
+2
7 Stunden
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
Specializes in field
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Charge / Los
passt auch hier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
2 Tage 12 Stunden
Walther Zimmerli
Native in Deutsch
Text Validation for Switzerland
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 1 more.
Cahrge
Dies gilt auch für die Schweiz. Bsp: "Chargenrückruf" für "batch recall" bei Medikamenten.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2009-10-09 08:59:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry: Charge natürlich (typo)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2009-10-09 08:59:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry: Charge natürlich (typo)
Discussion