Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
T.C. Silica
English translation:
C.T Silica
Added to glossary by
judith ryan
Oct 14, 2009 14:06
14 yrs ago
Spanish term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
T.C. Silica
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
This is a document about a thrombophilic workup where I have Ratio T.C. Silica and Ratio Silica, I cannot figure out what the TC stands for. Document is in Spanish from Spain.
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | C.T Silica |
slothm
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
C.T Silica
C.T. = Coagulation time, clotting time.
Blood clotting time.
In the lab, silica gel is used as an activator of the coagulation process. Different quantities of silica produce different coagulation times.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-14 18:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
Judith, a Google search of thrombophilia and coagulation time will probably confirm the proposed translated option.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-14 18:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
A.C.T. is a similar procedure and means Active Coagulation Time and I wonder if that is not what was meant?
Blood clotting time.
In the lab, silica gel is used as an activator of the coagulation process. Different quantities of silica produce different coagulation times.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-14 18:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
Judith, a Google search of thrombophilia and coagulation time will probably confirm the proposed translated option.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-14 18:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
A.C.T. is a similar procedure and means Active Coagulation Time and I wonder if that is not what was meant?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!!"
Something went wrong...