Flachmotor
Dutch translation: vlakke motor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Oct 21, 2009 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elektromotoren | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vlakke motor |
| ||
| 1 | motor met vlakke spoel |
|
Answers
5 hrs confidence: 
motor met vlakke spoel Explanation: Begrijp ik uit via-via-vertaling http://www.dict.cc/german-english/Flachmotor.html Flachmotor {m} electr. pancake motor Kluwer: pancake coil = platte spoel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
vlakke motor Explanation: Als Engineers Online de maxon motoren zonder aarzeling zo noemt... Overigens wil Direktantrieb zeggen dat de motor de machine zonder ketting, riem of snaar aandrijft, maar meestal juist wel via een (haakse) tandwielkast. Behalve het algemene 'directe aandrijving' is de mogelijk hier te gebruiken NL term hiervoor 'opsteekmotor' wat dus zou leiden tot 'vlakke opsteekmotor'. Reference: http://www.engineersonline.nl/producten/aandrijftechniek/ele... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations