Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
rogress Youth Organisation (PYO), youth arm of the People's Progressiv
español translation:
Organización Juvenil Progresista del Partido Popular Progresista guyanés
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-14 16:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 11, 2009 15:20
14 yrs ago
inglés term
rogress Youth Organisation (PYO), youth arm of the People's Progressiv
inglés al español
Otros
Historia
I need a good Spanish translation for this phrase. It pertains to the political background of a head of Government.
The Organization herein listed, no longer exists and I need to find a spanish translation for its name, as well as the complementary information
Member,Progress Youth Organisation (PYO), youth arm of the People's
Progressive Party (PPP)
The Organization herein listed, no longer exists and I need to find a spanish translation for its name, as well as the complementary information
Member,Progress Youth Organisation (PYO), youth arm of the People's
Progressive Party (PPP)
Proposed translations
(español)
References
Found these | Taña Dalglish |
Proposed translations
+4
58 minutos
Selected
Organización Juvenil Progresista del Partido Popular Progresista guyanés
Organización Juvenil Progresista del Partido Popular Progresista guyanés
fuentes:
Guyana - Wikipedia, la enciclopedia libreLa República Cooperativa de Guyana o simplemente Guyana, la más occidental de las Guayanas, es un país del norte de América del Sur. ...
Historia - Política - Organización territorial - Geografía
es.wikipedia.org/wiki/Guyana -
History of the People's Progressive PartyIt is today known as the Progressive Youth Organisation (PYO). ..... its program to rebuild the country and has shown remarkable progress in this direction. ...
www.ppp-civic.org/history/historyppp.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-11 16:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
extracto citado de la versión en castellano sobre Guyana en Wikipedia:
Los esclavos que escapaban de las plantaciones se iban a vivir en las selvas, con los indígenas. El mestizaje racial y cultural dio origen a los denominados cimarrones. A estos grupos se sumaron los chinos, javaneses e indios, traídos por los ingleses como mano de obra barata. Los ideales independentistas lograron canalizarse a partir de 1950 con el ***Partido Popular Progresista (PPP)***; un programa de independencia nacional y de mejoras sociales, y a largo plazo, de transformación socialista de la sociedad. El mismo fue llevado a cabo por Cheddi Jagan por tres períodos sucesivos al cargo de primer ministro (1953-1961).
fuentes:
Guyana - Wikipedia, la enciclopedia libreLa República Cooperativa de Guyana o simplemente Guyana, la más occidental de las Guayanas, es un país del norte de América del Sur. ...
Historia - Política - Organización territorial - Geografía
es.wikipedia.org/wiki/Guyana -
History of the People's Progressive PartyIt is today known as the Progressive Youth Organisation (PYO). ..... its program to rebuild the country and has shown remarkable progress in this direction. ...
www.ppp-civic.org/history/historyppp.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-11 16:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
extracto citado de la versión en castellano sobre Guyana en Wikipedia:
Los esclavos que escapaban de las plantaciones se iban a vivir en las selvas, con los indígenas. El mestizaje racial y cultural dio origen a los denominados cimarrones. A estos grupos se sumaron los chinos, javaneses e indios, traídos por los ingleses como mano de obra barata. Los ideales independentistas lograron canalizarse a partir de 1950 con el ***Partido Popular Progresista (PPP)***; un programa de independencia nacional y de mejoras sociales, y a largo plazo, de transformación socialista de la sociedad. El mismo fue llevado a cabo por Cheddi Jagan por tres períodos sucesivos al cargo de primer ministro (1953-1961).
Peer comment(s):
agree |
Rocio Gonzalez-Medland
: ésta es. Saludos.
7 minutos
|
agree |
Luisa Ramos, CT
7 minutos
|
agree |
Adriana Martinez
: ¡Correcto! Agree y saludos!
33 minutos
|
agree |
Emma Ratcliffe
1 día 2 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Andrés"
47 minutos
Organización Progresista Juvenil (PYO) / Partido Progresista del Pueble (PPP)
ILOLEX: spanish display cgi... del Pueblo (P.P.P.) ocupaba el poder; contra la Organización Juvenil ... los ministros y miembros del Gobierno anterior, el P.P.P, la P.Y.O y el G.A.W.U ...
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/singles.pl?query...chspec... - En caché
ILOLEX: spanish display cgi... en el cual el Partido Progresista del Pueblo (P.P.P.) ocupó el poder, la organización juvenil vinculada con ese partido (P.Y.O.) y la organización a la ...
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/singles.pl?query...chspec... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2009-12-11 16:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: "Partido Progresista del Pueblo"
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/singles.pl?query...chspec... - En caché
ILOLEX: spanish display cgi... en el cual el Partido Progresista del Pueblo (P.P.P.) ocupó el poder, la organización juvenil vinculada con ese partido (P.Y.O.) y la organización a la ...
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/singles.pl?query...chspec... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2009-12-11 16:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: "Partido Progresista del Pueblo"
Reference comments
58 minutos
Reference:
Found these
Organización de la Juventud Progresista de la Guyana Británica (PYO)
CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba
Participa Cuba en Congreso de Partido Progresista Popular de Guyana. GUYANA, 5 de agosto de 2008. Durante los días 2 y 3 de Agosto tuvo lugar en la ...
www.cubaminrex.cu/Actualidad/2008/.../Participa.html - En caché -
[PDF]
A LA IZQUIERDA THE PUERTO RICAN MOVEMENT 1923-2002 FINDING AID
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Partido Popular Democrático Historia del Partido Popular Democrático (PPD). ..... Organización de la Juventud Progresista de la Guyana Británica ...
www.centropr.org/documents/general_pdfs/Laizqfinaid.pdf - Similares -
http://es.wikipedia.org/wiki/Federación_Mundial_de_la_Juvent...
Moviemiento Juvenil y Estudiantil de Guyana
Suerte!
CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba
Participa Cuba en Congreso de Partido Progresista Popular de Guyana. GUYANA, 5 de agosto de 2008. Durante los días 2 y 3 de Agosto tuvo lugar en la ...
www.cubaminrex.cu/Actualidad/2008/.../Participa.html - En caché -
[PDF]
A LA IZQUIERDA THE PUERTO RICAN MOVEMENT 1923-2002 FINDING AID
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Partido Popular Democrático Historia del Partido Popular Democrático (PPD). ..... Organización de la Juventud Progresista de la Guyana Británica ...
www.centropr.org/documents/general_pdfs/Laizqfinaid.pdf - Similares -
http://es.wikipedia.org/wiki/Federación_Mundial_de_la_Juvent...
Moviemiento Juvenil y Estudiantil de Guyana
Suerte!
Peer comments on this reference comment:
agree |
Adriana Martinez
: ¡Muy buenas referencias! ¡Saludos, Taña!
32 minutos
|
Muchas gracias Adriana. Igualmente y abrazos.
|
|
agree |
Richard Boulter
7 horas
|
Thanks again, Richard. Very kind of you. Abrazos.
|
Discussion
My proposal was: Organización de la Juventud Progresista de la Guyana Británica ...