Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carácter expansivo
English translation:
expansive mood
Added to glossary by
Taña Dalglish
Dec 17, 2009 14:56
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
carácter expansivo
Spanish to English
Medical
Psychology
Study on behavior disorders
A. Un período definido de carácter expansivo o irritable, alterado anormalmente y persistentemente . .
Compruebe si muestra:
___ un caracter expansivo, alterado
___ carácter irritable únicamente
This is from an intake form for the diagnosis of OCD.
Thanks for your help!
Compruebe si muestra:
___ un caracter expansivo, alterado
___ carácter irritable únicamente
This is from an intake form for the diagnosis of OCD.
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 18, 2009 20:24: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596960">Lydia De Jorge's</a> old entry - "carácter expansivo"" to ""expansive mood""
Proposed translations
+4
17 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
expansive mood
A suggestion:
Associated with manic depression
expansive mood - Patient UK resources - [ Traducir esta página ]expansive mood - also known as or related to mood+, mood expansive, ... Bipolar Disorder and Manic Depression · Patient Experience - view comments about ...
www.patient.co.uk/leaflets/expansive_mood.htm - En caché - Similares -
Manic Depression / Bipolar Disorder, Cincinnati Children's ... - [ Traducir esta página ]Bipolar disorder (manic-depressive illness) is a serious but treatable medical ... An expansive or irritable mood; Depression; Rapidly changing moods ...
www.cincinnatichildrens.org/health/.../manic.htm - En caché - Similares -
Mood Disorders: Depression, Manic Depression, Dysthymic Disorder, etc. - [ Traducir esta página ]Depression and mania are classified as mood disorders. ... disturbance is irritable in the absence of significantly elevated, grandiose or expansive mood. ...
www.planetpsych.com/zPsychology.../mood_disorders.htm - En caché -
Bipolar disorder - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]"Manic depression" redirects here. For other uses, see Manic depression .... by a distinct period of an elevated, expansive, or irritable mood state. ...
en.wikipedia.org/wiki/Bipolar_disorder - En caché -
Symptoms of Mania and Depression - [ Traducir esta página ]9 Mar 2009 ... Read the symptoms of mania and symptoms of depression here. ... Euphoric or Expansive Mood. The patient's mood is abnormally elevated, ...
www.healthyplace.com/...mania...depression/menu-id-1137/ - En caché - Similares -
Bipolar disorder - Welcome to the Mood Disorders Association of ... - [ Traducir esta página ]Manic depressive illness or bipolar disorder is a medical condition in which people have extreme ... Elevated, expansive mood; Extreme irritability; Rapid, ...
www.mooddisorders.on.ca/bipolar.html - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2009-12-18 20:24:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Ly. Feliz Navidad.
Associated with manic depression
expansive mood - Patient UK resources - [ Traducir esta página ]expansive mood - also known as or related to mood+, mood expansive, ... Bipolar Disorder and Manic Depression · Patient Experience - view comments about ...
www.patient.co.uk/leaflets/expansive_mood.htm - En caché - Similares -
Manic Depression / Bipolar Disorder, Cincinnati Children's ... - [ Traducir esta página ]Bipolar disorder (manic-depressive illness) is a serious but treatable medical ... An expansive or irritable mood; Depression; Rapidly changing moods ...
www.cincinnatichildrens.org/health/.../manic.htm - En caché - Similares -
Mood Disorders: Depression, Manic Depression, Dysthymic Disorder, etc. - [ Traducir esta página ]Depression and mania are classified as mood disorders. ... disturbance is irritable in the absence of significantly elevated, grandiose or expansive mood. ...
www.planetpsych.com/zPsychology.../mood_disorders.htm - En caché -
Bipolar disorder - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]"Manic depression" redirects here. For other uses, see Manic depression .... by a distinct period of an elevated, expansive, or irritable mood state. ...
en.wikipedia.org/wiki/Bipolar_disorder - En caché -
Symptoms of Mania and Depression - [ Traducir esta página ]9 Mar 2009 ... Read the symptoms of mania and symptoms of depression here. ... Euphoric or Expansive Mood. The patient's mood is abnormally elevated, ...
www.healthyplace.com/...mania...depression/menu-id-1137/ - En caché - Similares -
Bipolar disorder - Welcome to the Mood Disorders Association of ... - [ Traducir esta página ]Manic depressive illness or bipolar disorder is a medical condition in which people have extreme ... Elevated, expansive mood; Extreme irritability; Rapid, ...
www.mooddisorders.on.ca/bipolar.html - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2009-12-18 20:24:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Ly. Feliz Navidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As always, very helpful!"
11 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
effusive/expressive character
Muestra claramente ( y físicamente) lo que piensa y dice. Efervescente (quizás?)
13 mins
hystrionic character
A character that is outgoing to extremes. It's a psychological term, but I don't know if it would fit in this context. ;)
19 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
28
expansive personality
-
37 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
to be open / to have an open nature
Que manifiesta abiertamente el estado de ánimo: persona de carácter expansivo.
expansivo - significado de expansivo diccionario2 Que manifiesta abiertamente el estado de ánimo: persona de carácter expansivo. ...
es.thefreedictionary.com/expansivo - En caché - Similares
expansivo - significado de expansivo diccionario2 Que manifiesta abiertamente el estado de ánimo: persona de carácter expansivo. ...
es.thefreedictionary.com/expansivo - En caché - Similares
Something went wrong...