Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermoplunger
Spanish translation:
calentador de inmersión
Added to glossary by
liz askew
Jan 8, 2010 18:29
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Technical, Marketing, HR, Education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
thermoplunger
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Text about a car transmission.
Two sentences contain this term:
Remove the nut and move thermoplunger away from the transmission.
Remove the bolt and release the power assisted steering pipe from the thermoplunger.
Thanks!
Two sentences contain this term:
Remove the nut and move thermoplunger away from the transmission.
Remove the bolt and release the power assisted steering pipe from the thermoplunger.
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | calentador de inmersión |
liz askew
|
| 4 +3 | termoémbolo... |
eski
|
Change log
Jan 15, 2010 14:20: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654434">David Torre's</a> old entry - "thermoplunger"" to ""calentador de inmersión""
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
calentador de inmersión
http://66.102.9.132/search?q=cache:9UGKfoP81KsJ:www.pymetec....
seems to come from the French
thermoplongeur
= immersion heater
http://66.102.9.132/search?q=cache:9UGKfoP81KsJ:www.pymetec....
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:6CcUweodR3MJ:www.l...
=
calentador de inmersión
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-01-08 18:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
ROTEX HybridCube Warmwasserspeicher ROTEX HybridCube Hot Water ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
17 Raccord pour thermoplongeur électrique (R 11/2"IG). 18 Tube de stratification d'arrivée Solaris .... 20 Calentador de inmersión eléctrico (accesorio) ...
fr.rotex.de/.../de/.../ZB_HYC_0081400599_00_1208_print_com.pdf
# [PDF]
008_1403699_00.cdr
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
7 Raccord pour thermoplongeur électrique (R 1 1/2"IG) ... Calentador de inmersión eléctrico 3 kW/230 V. 15 Actuador para 3UV1. 13 Bridge circuit ...
fr.rotex.de/.../ZB_E_PAC_300_0081403699_00_1109_print_com.pdf
#
GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...
- [ Translate this page ]
el calentador fuera del acuario ya que el agua se mantendrá ca- liente todavía durante varios minutos. INSTALACIÓN. Le thermoplongeur est étanche à l'eau et ...
https://sklep.aquael.pl/wcsstore/AquaelB2C/upload/.../09016_...
# [PDF]
Therme
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
soit par un thermoplongeur fonctionnant sous 230 volts. Le Truma-Therme est ...... calentador de inmersión eléc- trico de 230 voltios. El termo-Truma está ...
mundoautocaravana.iespana.es/manuales/truma/therme.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-01-09 09:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
4. Electric Heaters With Infusion Type (Immersion Type)
The Spec Of Electrical Appliances : 1. Applied range: The type of such electric heater is suitable to fluid trough and container with hot fluid. For example: water, oil, wax and diverse fluids heating environment. 2. Feature: It can direct heat up with hot fluid environment and obtain the best efficiency of heating. Also, it can process to different....
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-01-09 09:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Catálogo 2007/2008 REPUSEL
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Calentador de inmersión de coche. - Dimensión del cordón de alimentación: aprox. 80 cm. 12 Volt, 150 Watt. - Embalaje: Bolsitas de plástico reforzadas. ...
www.repusel.com/DOCUMENTS/repusel_S.pdf
seems to come from the French
thermoplongeur
= immersion heater
http://66.102.9.132/search?q=cache:9UGKfoP81KsJ:www.pymetec....
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:6CcUweodR3MJ:www.l...
=
calentador de inmersión
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-01-08 18:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
ROTEX HybridCube Warmwasserspeicher ROTEX HybridCube Hot Water ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
17 Raccord pour thermoplongeur électrique (R 11/2"IG). 18 Tube de stratification d'arrivée Solaris .... 20 Calentador de inmersión eléctrico (accesorio) ...
fr.rotex.de/.../de/.../ZB_HYC_0081400599_00_1208_print_com.pdf
# [PDF]
008_1403699_00.cdr
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
7 Raccord pour thermoplongeur électrique (R 1 1/2"IG) ... Calentador de inmersión eléctrico 3 kW/230 V. 15 Actuador para 3UV1. 13 Bridge circuit ...
fr.rotex.de/.../ZB_E_PAC_300_0081403699_00_1109_print_com.pdf
#
GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...
- [ Translate this page ]
el calentador fuera del acuario ya que el agua se mantendrá ca- liente todavía durante varios minutos. INSTALACIÓN. Le thermoplongeur est étanche à l'eau et ...
https://sklep.aquael.pl/wcsstore/AquaelB2C/upload/.../09016_...
# [PDF]
Therme
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
soit par un thermoplongeur fonctionnant sous 230 volts. Le Truma-Therme est ...... calentador de inmersión eléc- trico de 230 voltios. El termo-Truma está ...
mundoautocaravana.iespana.es/manuales/truma/therme.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-01-09 09:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
4. Electric Heaters With Infusion Type (Immersion Type)
The Spec Of Electrical Appliances : 1. Applied range: The type of such electric heater is suitable to fluid trough and container with hot fluid. For example: water, oil, wax and diverse fluids heating environment. 2. Feature: It can direct heat up with hot fluid environment and obtain the best efficiency of heating. Also, it can process to different....
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-01-09 09:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Catálogo 2007/2008 REPUSEL
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Calentador de inmersión de coche. - Dimensión del cordón de alimentación: aprox. 80 cm. 12 Volt, 150 Watt. - Embalaje: Bolsitas de plástico reforzadas. ...
www.repusel.com/DOCUMENTS/repusel_S.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Liz!"
+3
15 mins
termoémbolo...
con la Launch da una avería: "relé de los termoémbolos, circuito abierto" Hace unos meses le cambié el relé de los calentadores de agua que lleva en la ...
foros.autotecnic2000.com/viewtopic.php?p=1932... - En caché
SAUNIER DUVAL. Manual d'instal·lació. Gamma industrial. Sèrie SDHA ...La alimentación y el mando del termoémbolo deben hacerse por separado en la ... prensaestopas ubicado en el carenado del termoémbolo. ...
saunier-duval.generadordepreus.info/instalacion_sdhge/pagina5.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-08 18:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Happy 2010!
eski
foros.autotecnic2000.com/viewtopic.php?p=1932... - En caché
SAUNIER DUVAL. Manual d'instal·lació. Gamma industrial. Sèrie SDHA ...La alimentación y el mando del termoémbolo deben hacerse por separado en la ... prensaestopas ubicado en el carenado del termoémbolo. ...
saunier-duval.generadordepreus.info/instalacion_sdhge/pagina5.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-08 18:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Happy 2010!
eski
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
31 mins
|
|
Gracias y muchos saludos, Leo! eski
|
|
| agree |
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
: De acuerdo
55 mins
|
|
Muchas gracias por tu confirmación y saludos, Jose Arnoldo! :)) eski
|
|
| agree |
luis s velasco
5 hrs
|
|
Gracias y muchos saludos, Luis! eski
|
Something went wrong...