Feb 18, 2003 13:29
21 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term

statuut

Non-PRO Nederlands naar Duits Juridisch / patenten
statuut: arbeider - bediende- zelfstandige -ander

Statut??

Proposed translations

2 uren
Selected

Status

also

Arbeiter, Angestellter, Freiberufler, Sonstige
Peer comment(s):

neutral Henk Peelen : setzt ein ziemlich grosse Tippfehler voraus
48 min
ein*en* ziemlich grosse*n* Tippfehler ist korrektes Deutsch. Siehe Kramers Woordenboek zu statuut = Status
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 min

Verordnung

Implicit in answer.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-18 13:48:13 (GMT)
--------------------------------------------------

http://werners-index.de/nl-s3.htm

statuut=Statut=Verordnung=Richtlinie=Statuts
Something went wrong...
14 min

Statut

volgens mij bedoelen ze dat de genoemde betrekkingen zijn beschreven in het statuut
Something went wrong...
1 uur

Richtlinien

(gemäß der für ... geltenden)
Richtlinien
Kann mir vorstellen das "statuut" hier in etwa einem solchen Zusammenhang steht.
Something went wrong...
1 uur

Richtlinien

(gemäß der für ... geltenden)
Richtlinien
Kann mir vorstellen das "statuut" hier in etwa einem solchen Zusammenhang steht.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search