Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier
Italian translation:
operatore di telefonia
English term
carrier
have rates well below a traditional carrier for this reason.
| 4 +1 | operatore |
Francesca Siotto
|
| 4 +3 | compagnia / operatore / provider (telefonico) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +3 | gestore (telefonico) |
Giuseppe Bellone
|
| 4 | Vettore |
- Marcex -
|
| 2 | vettore |
zerlina
|
Feb 22, 2010 15:14: Francesca Siotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40595">Michele Galuppo's</a> old entry - "carrier"" to ""operatore""
Feb 22, 2010 15:16: Francesca Siotto changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
operatore
http://www.google.it/#hl=it&source=hp&q="operatore di telefo...
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
compagnia / operatore / provider (telefonico)
| agree |
Francesco Badolato
1 min
|
|
Grazie Francesco
|
|
| agree |
Fiorsam
: operatore telefonico - senza dubbio il più comune
23 hrs
|
|
Grazie mille
|
|
| agree |
Letizia Ridolfi
1 day 7 mins
|
|
Grazie Letizia
|
vettore
http://www.sandrogian.it/index.php?option=com_content&view=a...
carrier è vettore, nn sono sicura che in telefonia sia tanto corretto.
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
gestore (telefonico)
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2010-02-21 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
O quelli suggeriti anche da Gaetano che mi sembrano altrettanto validi. Hai la scelta!
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2010-02-21 14:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sui vari siti delle varie compagnie si trova spesso anche "gestore".
| agree |
Katia DG
2 hrs
|
|
Grazie. :)
|
|
| agree |
sara_missy
16 hrs
|
|
Grazie. :)
|
|
| agree |
Letizia Ridolfi
1 day 6 mins
|
|
Grazie. :)
|
Italy
Bilingual Skill, Professional Results
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to English, and 2 more.
Something went wrong...