Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a “must-see” concept cockpit system
Spanish translation:
digno de verse
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Feb 27, 2010 13:49
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 1 more.
a “must-see” concept cockpit system
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
engineering
Delphi has also created a “must-see” concept cockpit system that is specially designed to optimize the driver’s interaction with the controls of the vehicle by integrating the driver into the vehicle system.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | digno de verse |
Maria Elena Martinez
|
| 4 | un concepto de sistema de cabina de mando que hay que ver/no se puede perder |
margaret caulfield
|
Change log
Mar 13, 2010 13:16: Maria Elena Martinez Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
131
Selected
digno de verse
must-see
digno de verse | algo altamente recomendado para ver | lugar de visita obligatoria | de visita obligada | de visita imprescindible | algo que no hay que dejar de ver | algo de lo que uno no se debe perder | de ida obligatoria
digno de verse | algo altamente recomendado para ver | lugar de visita obligatoria | de visita obligada | de visita imprescindible | algo que no hay que dejar de ver | algo de lo que uno no se debe perder | de ida obligatoria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
un concepto de sistema de cabina de mando que hay que ver/no se puede perder
My version here.
Something went wrong...