gore areas
French translation: les divergents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 Feb 28, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sécurité routière | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: PierreND France Local time: 03:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | les divergents |
| ||
| 4 | bifurcations |
| ||
| 3 | bandes de terrain enclavées entre les routes d'accès aux carrefours |
| ||
| 1 | endroits saillants |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
endroits saillants Explanation: ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
bifurcations Explanation: Cela me semble répondre à la définition de "gore area" selon le lien. Reference: http://www.lecol.com/Glossary/Gore.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bandes de terrain enclavées entre les routes d'accès aux carrefours Explanation: Excellente photo d'une "gore area" entourée de glissières de sécurité ici: http://www.roadsystems.com/images/ut2-4x6-300.jpg "Universal TAU-II® This fully redirective, non-gating system is ideally suited for hazards such as the ends of rigid barriers, toll booths, gore areas, utility poles and more. " http://http://www.roadsystems.com/barriersystems.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2les divergents Explanation: C'est le lieu d'une ou plusieurs sorties sur autoroute. Reference: http://books.google.com/books?id=vCOV2x4d7hkC&pg=PA307&lpg=P... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/construction_civ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||