Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an increased plasma acute phase protein response
French translation:
une réaction plasmatique accrue des protéines de la phase aiguë
Added to glossary by
Helen Chauveau
Mar 17, 2010 09:39
14 yrs ago
English term
France
an increased plasma acute phase protein response
English to French
Science
Livestock / Animal Husbandry
animal nutrition / nutrition animale
une réponse accrue en plasma des protéines de la phase aiguë
Context: Gut health in broiler chickens.
"This test system also created systemic inflammation as indicated by an increased plasma acute phase protein response (α-1-acid glycoprotein)."
Context: Gut health in broiler chickens.
"This test system also created systemic inflammation as indicated by an increased plasma acute phase protein response (α-1-acid glycoprotein)."
Proposed translations
(French)
| 4 | une réponse plasmatique accrue en protéines de la phase aiguë |
Aitor Aizpuru
|
| 3 | réaction de phase aiguë |
FBrisson
|
Proposed translations
15 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in French
Specializes in field
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
une réponse plasmatique accrue en protéines de la phase aiguë
ou une augmentation de la réponse plasmatique en protéines de la phase aiguë
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both Aitor and Fabienne. I have used Aitor's construction, but prefer Fabienne's 'réaction' to 'réponse'. Can I not award points to you both?"
44 mins
réaction de phase aiguë
Les protéines de phase aiguë (PPA) sont une classe de protéines synthétisées par le foie dont la production est stimulée ou inhibée en réponse à une inflammation. La réponse est appelée réaction de phase aiguë.
Note from asker:
| Thanks to both Aitor and Fabienne. I have used Aitor's construction, but prefer Fabienne's 'réaction' to 'réponse'. Can I not award points to you both? |
Something went wrong...