This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 27, 2010 00:23
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

megatones

Spanish to English Social Sciences Government / Politics
I have a list of fireworks that I need to ask about. The text says:

Treinta toneladas de juegos pirotécnicos que se encontraban ocultos en un almacén , , , [la policía] pidieron la intervención del Ejército al constatar que se trataba de artículos explosivos. Entre los artículos decomisados había megatones, baritas, bombas, palomas entre otros.
Proposed translations (English)
4 megatons

Discussion

Patricia Rosas (asker) Apr 4, 2010:
I ended up using some types of fireworks that are common here: bottle rockets, sparklers, roman candles, and smoke bombs. Since megatons is a measurement and not a name of a firework device, I've decided to close without grading.
Patricia Rosas (asker) Mar 27, 2010:
from MEXICO ...

Proposed translations

45 mins

megatons

Megatons - definition of Megatons by the Free Online Dictionary ... - [ Traducir esta página ]
A unit of explosive force equal to that of one million metric tons of TNT. meg a·ton nage (-t n j) n. megaton [ˈmɛgəˌtʌn] ...
www.thefreedictionary.com/Megatons
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search