Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
escursioni di riferimento
German translation:
Bewegungsexkursion
Added to glossary by
Andreas Velvet
Mar 28, 2010 21:35
14 yrs ago
Italian term
escursioni di riferimento
Italian to German
Medical
Medical (general)
Klinische Untersuchung
Objektivität > Klinische Untersuchung >> linkes Handgelenk:
Ridotta la prono-supinazione per circa un terzo nelle escursioni di riferimento.
Pronation/Supination bei den [Referenzbewegungen-?] um ungefähr ein Drittel verringert.
Jede Unterstützung ist herzlich willkommen!
Andreas
Ridotta la prono-supinazione per circa un terzo nelle escursioni di riferimento.
Pronation/Supination bei den [Referenzbewegungen-?] um ungefähr ein Drittel verringert.
Jede Unterstützung ist herzlich willkommen!
Andreas
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bewegungsexkursion |
Miriam Ludwig
|
Change log
Apr 3, 2010 10:23: Andreas Velvet Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
81
Selected
Bewegungsexkursion
Das patellofemorale Schmerzsyndrom - Google Buchsuche-ErgebnisseiteCarl Joachim Wirth, M. Rudert - 2000 - Medical - 280 Seiten
Das patellofemorale Schmerzsyndrom - Google Buchsuche-ErgebnisseiteCarl Joachim Wirth, M. Rudert - 2000 - Medical - 280 Seiten
Gleichzeitig limitiert der verkürzte Muskel die vollständige Bewegungsexkursion eines Gelenks, was beispielsweise die Verkürzung des Iliopsoas eine ...
books.google.de/books?isbn=3798512620...
Das patellofemorale Schmerzsyndrom - Google Buchsuche-ErgebnisseiteCarl Joachim Wirth, M. Rudert - 2000 - Medical - 280 Seiten
Die eingeschränkte Bewegungsexkursion eines Gelenks führt zwangsläufig zur Überlastung der übrigen am Bewegungsablauf beteiligten Gelenke und Muskelgruppen. ...
books.google.de/books?isbn=3798512620...
In etwa: Bewegungsexkusion bei der P./S. um ein Drittel eingeschränkt.
Qui, a mi avviso, riferimento e' implicito!
Ancora Notte :-)!
Mi
Das patellofemorale Schmerzsyndrom - Google Buchsuche-ErgebnisseiteCarl Joachim Wirth, M. Rudert - 2000 - Medical - 280 Seiten
Gleichzeitig limitiert der verkürzte Muskel die vollständige Bewegungsexkursion eines Gelenks, was beispielsweise die Verkürzung des Iliopsoas eine ...
books.google.de/books?isbn=3798512620...
Das patellofemorale Schmerzsyndrom - Google Buchsuche-ErgebnisseiteCarl Joachim Wirth, M. Rudert - 2000 - Medical - 280 Seiten
Die eingeschränkte Bewegungsexkursion eines Gelenks führt zwangsläufig zur Überlastung der übrigen am Bewegungsablauf beteiligten Gelenke und Muskelgruppen. ...
books.google.de/books?isbn=3798512620...
In etwa: Bewegungsexkusion bei der P./S. um ein Drittel eingeschränkt.
Qui, a mi avviso, riferimento e' implicito!
Ancora Notte :-)!
Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...und immer Sonnenschein!
Andreas"
Something went wrong...