Apr 11, 2010 12:25
14 yrs ago
25 viewers *
English term
medical legal
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Aparece en un curso sobre el tratamiento con un f�rmaco concreto, sin m�s contexto.
Medical legal reviewed for EUCAN I and II.
Medical legal reviewed for EUCAN I and II.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Medico Legal |
margaret caulfield
|
| 5 | Médicine-legal |
imatahan
|
| 4 +1 | medicolegal/medico-legal |
M Elena
|
| 4 | medicamento legal |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | legalidad médica revisada por... |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+4
34 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
Medico Legal
Explanation:
"Revisado por Medico Legal para EUCAN I y II"
"Medico Legal" is the name of a medical journal.
Pls see:
Revista Médico legal - 04:53
Publicación en línea para profesionales de la salud. Temas de responsabilidad médico Legal de acuerdo a cada especialidad de la medicina.
www.medicolegal.com.co
It's probably been prevsiously translated into English from some other language and this is why it states "medical legal".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-11 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY. Me falta el acento.
"Médico Legal"
"Revisado por Medico Legal para EUCAN I y II"
"Medico Legal" is the name of a medical journal.
Pls see:
Revista Médico legal - 04:53
Publicación en línea para profesionales de la salud. Temas de responsabilidad médico Legal de acuerdo a cada especialidad de la medicina.
www.medicolegal.com.co
It's probably been prevsiously translated into English from some other language and this is why it states "medical legal".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-11 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY. Me falta el acento.
"Médico Legal"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
medicamento legal
5; AGENCIA ESPAÑOLA DE MEDICAMENTOS Y PRODUCTOS SANITARIOS Medicamentos ECM: base legal RD 1344/2007: Artículo 12. 2. Cuando de la evaluación de los datos ...
www.slideshare.net/.../medicamentos-sometidos-a-especial-co... - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςMedicamentos falsos. No os la juguéis, los medicamentos solo en la ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Aunque se puede presentar bajo la apariencia de un medicamento legal, no se conoce su origen ni la composición real. Además ha sido fabricado, etiquetado y ...
www.farmaceuticonline.com/.../medicament_medicamentsfalsos.... -
www.slideshare.net/.../medicamentos-sometidos-a-especial-co... - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςMedicamentos falsos. No os la juguéis, los medicamentos solo en la ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Aunque se puede presentar bajo la apariencia de un medicamento legal, no se conoce su origen ni la composición real. Además ha sido fabricado, etiquetado y ...
www.farmaceuticonline.com/.../medicament_medicamentsfalsos.... -
24 mins
Médicine-legal
Medical Legal Review
- [ Traduzir esta página ]
Assist attorneys with medically related cases, by reviewing information, locating and consulting with experts to analyze, providing documentation.
www.mlrmedicallegalreview.com/ - Em cache - Similares
Newlands Trains Volunteers For European Conservation Action (EuCAN)
- [ Traduzir esta página ]
8 Apr 2010 ... For more: http://www.newlandstraining.com/media/2010/03/eucan-2/. To embed this press release, copy and paste the following HTML code into ...
www.prlog.org/10617449-newlands-trains-volunteers-for-europ... - Em cache
- [ Traduzir esta página ]
Assist attorneys with medically related cases, by reviewing information, locating and consulting with experts to analyze, providing documentation.
www.mlrmedicallegalreview.com/ - Em cache - Similares
Newlands Trains Volunteers For European Conservation Action (EuCAN)
- [ Traduzir esta página ]
8 Apr 2010 ... For more: http://www.newlandstraining.com/media/2010/03/eucan-2/. To embed this press release, copy and paste the following HTML code into ...
www.prlog.org/10617449-newlands-trains-volunteers-for-europ... - Em cache
+1
47 mins
medicolegal/medico-legal
Mi opción ....un saludo
la palabra "medicolegal" hace referencia a que se han tomado en cuenta tanto los aspectos médicos como los legales relativos al producto farmacéutico.
------------------------
med•i•co•le•gal (m d -k -l g l)
adj.
Of, relating to, or concerned with medicine and law.
________________________________________
[Latin medicus, physician; see medical + legal.]
http://www.thefreedictionary.com/medicolegal
revisión medicolegal
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1168420
ARTÍCULOS DE REVISIÓN. Algunas consideraciones farmacológicas y medicolegales relativas al consumo de Catha edulis Forsk (Khat) ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0034...script=sci_arttext - En caché
la palabra "medicolegal" hace referencia a que se han tomado en cuenta tanto los aspectos médicos como los legales relativos al producto farmacéutico.
------------------------
med•i•co•le•gal (m d -k -l g l)
adj.
Of, relating to, or concerned with medicine and law.
________________________________________
[Latin medicus, physician; see medical + legal.]
http://www.thefreedictionary.com/medicolegal
revisión medicolegal
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1168420
ARTÍCULOS DE REVISIÓN. Algunas consideraciones farmacológicas y medicolegales relativas al consumo de Catha edulis Forsk (Khat) ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0034...script=sci_arttext - En caché
1 hr
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
legalidad médica revisada por...
Así lo entiendo.
Something went wrong...