Apr 15, 2010 18:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
claim
English to French
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
"The Antarctic Treaty says that no claims are recognized or denied. No one claims this continent. So many different countries have bases there. Although Chile claims this land, it overlaps with other territories."
Que veut dire "claim" ici ? "Revendiquer les terres" ? Merci !
Que veut dire "claim" ici ? "Revendiquer les terres" ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | revendication |
Arnold T.
|
| 4 +2 | revendique |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
revendication
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-21 17:58:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Axelle !
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-21 17:58:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Axelle !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
revendique
En Antarctique, il y a un traité depuis 1959 qui gèle toute revendication territoriale pour consacrer le 6eme continent à la science. Mais "le marché" n’a pas dit son dernier mot ! Pas d’habitants permanents mais un nombre croissant de "bases scientifiques"
Something went wrong...