Il s'agit peut-être d'une coquille...
Il ne s'agirait alors pas du COD indiquant une espèce végétale , mais d'un complément de lieu indiquant la région du globe qui est concernée.

Le mot latipude est introuvable, sinon sous la forme d'une coquille de "latitude"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fer_à_cheval_(plante)


les "babies slippers" sont des "lotiers corniculés"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lotus_corniculatus

I did a bit of detective work using Arnold’s link as a starting point, so this answer is based on the hypothesis that A’s link is the source text. If not, my answer is irrelevant, off-topic, whatever…

I noticed that the text in question is a translation from Russian, so I found the Russian page and translated it into English and French, via Google translate (I don’t speak Russian).

Here are the results:
"Economic value.
Pea moth damage peas, lentils, eating the grain. Damaged seeds while losing weight, reduced their germination. The pest can eat well on horse beans (Vicia faba L.), Nuthe (Cicer arietinum L.), long-term lupine (Lupinus polyphyllus L.), lyadventse horned (Lotus corniculatus L.), mouse peas (Vicia cracca L.), yellow acacia (Caragana arborescens L.). Control measures include: timely monitoring and forecast of pest, early sowing of peas, use of early-maturing varieties, reducing the time between harvesting and threshing of grain, the use of mixed crops (with barley), deep plowing of soil (use a plow with coulter) to combat weeds vegetation, use of insecticides and biological products (boverin, toksobakterin); Issue Trichogramma - Trichogramma evanescens Westw."

"La valeur économique.
pois pois contre les mites, les lentilles, manger le grain. graines endommagées tout en perdant du poids, réduit leur germination. Le ravageur peut bien manger sur féveroles (Vicia faba L.), Nuthe (Cicer arietinum L.), le lupin à long terme (Lupinus polyphyllus L.), lyadventse cornes (Lotus corniculatus L.), pois souris (Vicia cracca L.), jaune Acacia (Caragana arborescens L.).Les mesures de contrôle sont: le suivi en temps opportun et de prévision des ravageurs, les semis précoces de pois, utilisation de variétés à maturation précoce, réduisant le temps entre la récolte et le battage de céréales, l'utilisation de cultures mixtes (avec de l'orge), le labour profond du sol (utilisation d'une charrue à soc) pour lutter contre les mauvaises herbes la végétation, l'utilisation d'insecticides et de produits biologiques (boverin, toksobakterin); émission Trichogramma - Trichogramma evanescens Westw."

So the plant in question would appear to be a ‘horse bean’ or in French ‘une fève’. In French, Vicia faba L is “fève”: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fève


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-04-20 09:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

I don't think it's necessary to translate it as 'féverole' (or fève à cheval), because the Latin term in brackets isn't that specific. According to the Wikipedia link (I'm not a gardener...), there is a specific variety with 'equina' tagged onto it:

"Variétés de fèves [modifier]

la fève maraîchère ou grosse fève (Vicia faba L. var. faba),
la fève fourragère ou fèverole (Vicia faba L. var. minuta (hort. ex Alef.) Mansf.).
la fève à cheval ou fèverole à grain moyen (Vicia faba L. var. equina Pers).
Selon l'index KERGUELEN on trouve deux noms valides et reconnus :
La fève (Vicia faba L. var. equina[1807, Syn. Pl., 2 : 308] C (Fève)).
La feverolle ou feverole (Vicia faba var minor G Beck [1892, Fl. Nieder-Österr. : 873] ; G. Beck in Reichenb. fil. [1903, Icon. Fl. Germ., 22 : 175] C (Fèverole)"

In other words, it could be a basic broad bean in English. Not that that matters for your translation.

HTH
Flo

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-04-20 10:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

@ Nordiste : Contente d’avoir pu aider. J’avais un peu de temps ce matin et j’aime bien ces questions bizarres où il y a manifestement quelque chose qui cloche. J’avais juste peur que ce soit trop tard… les clients sont parfois tellement pressés. Cela semble bien correspondre aux plantes dont se nourrissent les tordeuses du pois, toujours selon Wikipédia (ça vaut ce que ça vaut…) : « La tordeuse du pois est un insecte lépidoptère de la famille des Tortricidae qui vit en Europe. C'est un ravageur des cultures dont les chenilles se nourrissent au détriment des pois (Pisum), des gesses (Lathyrus), et des vesces (Vicia). »