Otra,

Yo utilizaría este giro.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-24 14:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

Pero tambien, aunque veo muchos ciclos de SD de 4 semanas y no pasa nada, queria ir a lo segurito encuanto a efectos, aun a costa de renunciar a ganancias. ...
foro.musclecoop.com/showthread.php?t=16265

es decir, a “comprar tiempo” para lo que importa de verdad, aun a costa de renunciar a gastos en ocio. ...
www.concilia2.es/blog/de-chachas-y-asistentas/

... de sólo 3,65 metros permite disfrutar de otras virtudes propias de coches deportivos, aún a costa de renunciar a cierto confort de utilización. ...
motor.es.msn.com/coches/salones/ginebra/fotos.aspx?cp...

Una vez seducido, se identifica con el agresor y trata de gratificar sus deseos, aún a costa de renunciar a su propio sentido de la realidad; luego, ...
www.psicomundo.org/ferenczi/obra/pato.htm

Hay que evitar que esa personalidad se acabe diluyendo, aun a costa de renunciar a algunas comodidades.
www.lavozdegalicia.com/sociedad/.../0003_8372816.htm

Las cosas cambian y hay que ir adaptándose y aprovechar las oportunidades, aun a costa de renunciar a lo que tenemos, Un museo, Una araña ...
cuentosparadormir.com/.../cuentos-de-cuadros -

Otra forma de decirlo.


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-29 13:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

Laura:

Una frase muy idiomática para este contexto es "tener que renunciar a". Por eso te propongo también:

... aunque tengamos que renunciar a algunas ganancias a corto plazo

Talvez te sirva.