This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Apr 26, 2010 20:51
14 yrs ago
Deutsch term

offene Körperhaltung

Deutsch > Arabisch Sonstige Sonstige allgmein
Wie muss ich dastehen als Butler? "Gerade und stolz", rät mir Gonnie Klein Rouweler, "als wäre ein Stock in Ihrem Rücken und ein Buch auf Ihrem Kopf." Sie unterrichtet Etikette und Protokolle. Die Körperhaltung soll grundsätzlich offen sein, die Arme nicht gefaltet. Die rechte Hand hinter dem Rücken, die linke hält vorne das Tablett, auf dem der rechte Handschuh liegt. Es ist eine anstrengende Haltung. Allein der Gedanke, immer so dastehen zu müssen, ermüdet. "Wenn Sie es noch so eilig haben: Sie dürfen nie rennen. Ein Butler zeigt nie Stress, er hat immer alles unter Kontrolle."
Proposed translations (Arabisch)
5 سلوك (مسلك) منفتح

Discussion

TargamaT team Apr 28, 2010:
منتصب القامة من الناحية الجسمية
chakib rais (asker) Apr 27, 2010:
? Mir fiel وقوف معتدل ein

Proposed translations

10 Stunden

سلوك (مسلك) منفتح

وأيضاً تصرف ومظهر...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search