machos para fundición
English translation: foundry cores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:32 Jun 2, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: psicutrinius Spain Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | foundry cores |
| ||
| 5 | (foundry) molds |
| ||
| 4 | pins for foundries |
|
Answers
21 mins confidence: 
pins for foundries Explanation: I did a text a very short time ago and the client clarified that "machos" were "pins". Also, on seeing the following, I believe I'm right: Principles of foundry technology - Google Books Result P. L. Jain - 2003 - Technology & Engineering - 401 pages ... by means of guide and closing pins and bushings in flasks in order that the ... (b) Guide pins for foundry pattern plates 15:4981-1984; (c) Closing pins ... books.google.es/books?isbn=0070447608 -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-06-02 21:55:50 GMT) -------------------------------------------------- Steel Foundry Flasks and Pins - Detailed info for Steel Foundry ... Find detailed product information for Steel Foundry Flasks and Pins and other products from shanafelt on Alibaba.com. www.alibaba.com/product [PDF] BIS STANDARDS RELATED TO FOUNDRY File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Closing Pins for Foundry Moulding Boxes (2nd Rev.) Feb.2003. 40. IS 5032: 1983. Recommended sizes of Cupola Furnace for Foundry. (2nd Rev.) Feb. 2000 ... www.cbqfoundry.com/files/BISSTANDARDS.pdf Manufacturing technology: foundry, forming and welding - Google Books Result P. N. (Posinasetti Nageswara) Rao - 1999 - Business & Economics - 472 pages 4982-1975 Closing pins for foundry moulding boxes 2. 1280-1975 Foundry moulding boxes of steel construction 3. 2763-1964 Glossary of terms relating to ... books.google.es/books?isbn=0074631802 Foundry Buttons, Foundry Pins, Customisable Foundry Designs 24 hour dispatch to the UK on most orders. Custom Foundry buttons from Zazzle.co.uk - Choose your favourite Foundry buttons and pins from tons of available ... www.zazzle.co.uk/foundry buttons Of rouces, you could also use: FOUNDRY PINS -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-06-02 21:56:09 GMT) -------------------------------------------------- Sorry. I meant to say: "Of course" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(foundry) molds Explanation: A "macho", in this context, is none other that a mold, or die where on pours the molten metal to cast a shape |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1foundry cores Explanation: A mass of dry sand placed within a mold to provide openings or shape to a casting. (http://www.answers.com/topic/core) Also called "noyo": "Macho o noyo": Es un elemento que permite la posibilidad de crear huecos internos en la pieza [de fundición] http://books.google.es/books?id=SVBGgraQiREC&pg=PA142&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations