Référence:
"Il s’agit de ne pas entreprendre ou de ne pas poursuivre des traitements qui, devenus **inutiles**, perdent leur raison d’être et peuvent non seulement n’apporter aucun bénéfice mais même être préjudiciables. Ils relèvent du concept de **futility** défini par les Nord-Américains "
[ref: http://www.srlf.org/publications/ethique2.html ]

Voir déf. de "futility" ci-dessous et aussi le lien avec l'acharnement thérapeutique (Wiki) - [futile medical care = acharnement thérapeutique]

Traduction: Briefly, the single-arm phase II ***futility*** design uses a short-term outcome to compare a treatment group response to a predetermined hypothesized, or historically based, control response, and allows the identification of ***futile*** drugs that do not achieve the predefined success criteria

=> En bref, l'aspect inutile de la conception d'une étude de phase II à un seul bras, est basé sur des résultats à court-terme visant à comparer la réponse d'un groupe de traitement , à une hypothèse prédéterminée, ou à une réponse de contrôle historiquement fondée, permettant d'identifier des/les médicaments inutiles (inefficaces), n'atteignant pas les critères de réussite prédéfinis.