Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speech recognition
French translation:
reconnaissance de la parole
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 17, 2003 16:35
21 yrs ago
English term
speech recognition
English to French
Other
in a language training method
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
1 min
Selected
reconnaissance de la parole
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 16:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------
speech recognition
Source CORRECT
reconnaissance de la
parole Source CORRECT, FEM
DEF – An area of AI research
with the ultimate goal of
allowing computers to
recognize and understand
human speech, regardless of
the speaker. Source
DEF – Domaine de l\'IA qui
étudie les techniques
permettant à un ordinateur de
reconnaître des phonèmes
dans une suite de phrases
prononcées par un locuteur
humain et de les interpréter
[CTN, Paris, 1991]. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 16:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------
speech recognition
Source CORRECT
reconnaissance de la
parole Source CORRECT, FEM
DEF – An area of AI research
with the ultimate goal of
allowing computers to
recognize and understand
human speech, regardless of
the speaker. Source
DEF – Domaine de l\'IA qui
étudie les techniques
permettant à un ordinateur de
reconnaître des phonèmes
dans une suite de phrases
prononcées par un locuteur
humain et de les interpréter
[CTN, Paris, 1991]. Source
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+12
1 min
Reconnaissance vocale
GDT
Peer comment(s):
agree |
Patrick Panifous
0 min
|
Merci
|
|
neutral |
GILLES MEUNIER
: voice recognition
1 min
|
agree |
Etienne Amblard (X)
: oui : Ensemble des techniques ayant pour but de permettre à un ordinateur de reconnaître les signaux émis par la voix humaine en vue d'en faire le traitement
7 mins
|
Merci
|
|
agree |
dassiousi
: entièrement d'accord avec cette réponse
20 mins
|
Merci
|
|
agree |
cjohnstone
: reconnaissance vocale is fine to me
43 mins
|
Merci
|
|
agree |
Ethele Salem Sperling
45 mins
|
Merci
|
|
agree |
Louise Dupont (X)
1 hr
|
Merci
|
|
agree |
mchd
1 hr
|
Merci
|
|
neutral |
Didier Fourcot
: Reconnaissance vocale pour des mots individuels ou séparés
1 hr
|
agree |
Denis HAY
: On parle plutôt de reconnaissance vocale que de reconnaissance de la parole
3 hrs
|
agree |
Anne Galant
15 hrs
|
agree |
Morgane Boëdec
16 hrs
|
agree |
Elisabeth Toda-v.Galen
21 hrs
|
agree |
bwana Jojo (X)
22 hrs
|
+3
1 min
Reconnaissance vocale
-
Peer comment(s):
neutral |
GILLES MEUNIER
: voice recognition
1 min
|
Atmungsaktiv ist toll, lann man gut in meine Satz einbauen ;-)
|
|
agree |
Etienne Amblard (X)
8 mins
|
Merci
|
|
agree |
Brigitte Gendebien
2 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Denis HAY
: Entièrement d'accord avec Paddy ;)
3 hrs
|
Merci Denis
|
21 mins
reconnaissance verbale
il s'agit du verbe, non de la voix
+2
2 hrs
reconnaissance vocale continue
Pour beaucoup - voice et speech recognition sont synonymes : "reconnaissance vocale" . Pour les différencier on peut parler de
reconnaissance vocale continue - pour speech recognition - c'est à dire parler naturellement sans pause entre les mots. Donc plus approprié pour l'apprentissage d'une langue étrangère - ou pour apprendre à parler "sa" langue à des personnes ayant des problèmes.
voir ci-dessous
SpeechPro® - [ Translate this page ]
... de travail ou à l’extérieur. Reconnaissance vocale continue, naturelle
et très précise. Vocabulaire professionnel (ConText). ...
www.annotext.fr/SPprincipe.htm - 24k - Cached - Similar pages
Le DDI et la saisie des données des soins aux patients (suite) : ... - [ Translate this page ]
... le marché et 4552 rapports produits au cours de la même période l'année précédente
a démontré que la reconnaissance vocale continue avait néanmoins ...
www.thejcdp.com/french/issue009/umar/06umar.htm - 8k - Cached - Similar pages
Microsoft Canada | Centre des Journalistes - [ Translate this page ]
... Le gestionnaire ASR1600 permet la reconnaissance vocale continue de grande qualité
grâce à une gamme de microphones grand public de puissances variées. ...
Speech recognition The use of algorithm-based programming that lets computers recognize the words of human speech and record it into memory, where it can be saved into files, or use it to command and interact with an IVR system. Also called voice recognition.
Qu’entend-on par reconnaissance vocale "Continue" et "Discrète"?
Quand et comment cette nouvelle technologie est-elle apparue sur le marché informatique?
Qui peut tirer des avantages de la reconnaissance vocale continue? Est-elle adaptée à mes besoins professionnels?...
Existe-t-il une application de reconnaissance vocale continue pour le système d’exploitation Macintosh?
DEMOS Multimedia
VIDEOCLIP anglais (14,3 Mb)
Questions fréquentes
Thèmes d'aide
Recommandez-nous et obtenez un cadeau ou crédit (99 €)!
Études et "White Papers"
"e-Learning"
Quel est le meilleur programme sur un PC pour la reconnaissance vocale continue?
Quelle est la précision et la rapidité de la reconnaissance?
Pour quelles langues les applications de reconnaissance vocale continue existent-elles? Existe-t-il une version multilingue de ces applications pour les polyglottes?
Est-il facile de dicter à un ordinateur et d’importer le cas échéant le texte retranscrit dans d’autres applications?
Est-il possible de dicter, de corriger ou de mettre en forme ultérieurement, ou faut-il nécessairement effectuer toutes ces tâches successivement pendant une même session?
Est-il possible de dicter dans un environnement bruyant tout en obtenant de bons résultats?
Plusieurs utilisateurs peuvent-ils utiliser la même application?
Peut-on utiliser ces applications sur un réseau?
La mobilité est essentielle pour moi: puis-je utiliser un "laptop", un "notebook", un "sub-notebook", ou même un enregistreur manuel avec ces applications?
Question: Qu’entend-on par reconnaissance vocale "Continue" et "Discrète"?
Réponse: La reconnaissance vocale "Continue" consiste à parler ou à dicter de manière continue ou ininterrompue à un PC, sans pauses entre chaque mot, comme s’il s’agissait d’une conversation, pour obtenir l’éxécution immédiate de commandes déterminées du système d’exploitation ou programme utilisé ou bien une retranscription textuelle de la dictée avec un minimum d’erreurs. L’objectif est de remplacer totalement le clavier et la souris, c’est-à-dire les principaux "interfaces" de l’ordinateur et d’augmenter ainsi le confort et le rendement professionnels de l’utilisateur au maximum. En réalité, plusieurs études ont confirmé que l’on peut générer un texte en le dictant à un PC seize fois plus rapidement que ne le ferait la meilleure dactylo du monde!
En revanche, la reconnaissance vocale "Discrète" exige de l’utilisateur qu’il observe de légères pauses après avoir prononcé chaque mot, ce qui demande de la pratique et de la discipline. La reconnaissance continue doit se faire avec un ordinateur qui a une plus grande capacité de traitement. Cette dernière est en outre beaucoup plus gratifiante pour l’utilisateur. Les applications actuelles pour la reconnaissance vocale continue sont "Speaker-dependent" ou "Dépendantes de l’utilisateur". C’est pourquoi, l’utilisateur doit les "entraîner" à reconnaître sa propre voix en prononçant un certain nombre de phrases et de mots modèles.
reconnaissance vocale continue - pour speech recognition - c'est à dire parler naturellement sans pause entre les mots. Donc plus approprié pour l'apprentissage d'une langue étrangère - ou pour apprendre à parler "sa" langue à des personnes ayant des problèmes.
voir ci-dessous
SpeechPro® - [ Translate this page ]
... de travail ou à l’extérieur. Reconnaissance vocale continue, naturelle
et très précise. Vocabulaire professionnel (ConText). ...
www.annotext.fr/SPprincipe.htm - 24k - Cached - Similar pages
Le DDI et la saisie des données des soins aux patients (suite) : ... - [ Translate this page ]
... le marché et 4552 rapports produits au cours de la même période l'année précédente
a démontré que la reconnaissance vocale continue avait néanmoins ...
www.thejcdp.com/french/issue009/umar/06umar.htm - 8k - Cached - Similar pages
Microsoft Canada | Centre des Journalistes - [ Translate this page ]
... Le gestionnaire ASR1600 permet la reconnaissance vocale continue de grande qualité
grâce à une gamme de microphones grand public de puissances variées. ...
Speech recognition The use of algorithm-based programming that lets computers recognize the words of human speech and record it into memory, where it can be saved into files, or use it to command and interact with an IVR system. Also called voice recognition.
Qu’entend-on par reconnaissance vocale "Continue" et "Discrète"?
Quand et comment cette nouvelle technologie est-elle apparue sur le marché informatique?
Qui peut tirer des avantages de la reconnaissance vocale continue? Est-elle adaptée à mes besoins professionnels?...
Existe-t-il une application de reconnaissance vocale continue pour le système d’exploitation Macintosh?
DEMOS Multimedia
VIDEOCLIP anglais (14,3 Mb)
Questions fréquentes
Thèmes d'aide
Recommandez-nous et obtenez un cadeau ou crédit (99 €)!
Études et "White Papers"
"e-Learning"
Quel est le meilleur programme sur un PC pour la reconnaissance vocale continue?
Quelle est la précision et la rapidité de la reconnaissance?
Pour quelles langues les applications de reconnaissance vocale continue existent-elles? Existe-t-il une version multilingue de ces applications pour les polyglottes?
Est-il facile de dicter à un ordinateur et d’importer le cas échéant le texte retranscrit dans d’autres applications?
Est-il possible de dicter, de corriger ou de mettre en forme ultérieurement, ou faut-il nécessairement effectuer toutes ces tâches successivement pendant une même session?
Est-il possible de dicter dans un environnement bruyant tout en obtenant de bons résultats?
Plusieurs utilisateurs peuvent-ils utiliser la même application?
Peut-on utiliser ces applications sur un réseau?
La mobilité est essentielle pour moi: puis-je utiliser un "laptop", un "notebook", un "sub-notebook", ou même un enregistreur manuel avec ces applications?
Question: Qu’entend-on par reconnaissance vocale "Continue" et "Discrète"?
Réponse: La reconnaissance vocale "Continue" consiste à parler ou à dicter de manière continue ou ininterrompue à un PC, sans pauses entre chaque mot, comme s’il s’agissait d’une conversation, pour obtenir l’éxécution immédiate de commandes déterminées du système d’exploitation ou programme utilisé ou bien une retranscription textuelle de la dictée avec un minimum d’erreurs. L’objectif est de remplacer totalement le clavier et la souris, c’est-à-dire les principaux "interfaces" de l’ordinateur et d’augmenter ainsi le confort et le rendement professionnels de l’utilisateur au maximum. En réalité, plusieurs études ont confirmé que l’on peut générer un texte en le dictant à un PC seize fois plus rapidement que ne le ferait la meilleure dactylo du monde!
En revanche, la reconnaissance vocale "Discrète" exige de l’utilisateur qu’il observe de légères pauses après avoir prononcé chaque mot, ce qui demande de la pratique et de la discipline. La reconnaissance continue doit se faire avec un ordinateur qui a une plus grande capacité de traitement. Cette dernière est en outre beaucoup plus gratifiante pour l’utilisateur. Les applications actuelles pour la reconnaissance vocale continue sont "Speaker-dependent" ou "Dépendantes de l’utilisateur". C’est pourquoi, l’utilisateur doit les "entraîner" à reconnaître sa propre voix en prononçant un certain nombre de phrases et de mots modèles.
Peer comment(s):
agree |
ntouzet (X)
: effectivement ViaVoice est "a speech recognition" software"
1 hr
|
agree |
Paul Berthelot
10 hrs
|
5 hrs
reconnaissance vocale
...
Something went wrong...