spot reel

Polish translation: szpula fimu z zebranymi napisami

09:14 Jul 3, 2010
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: spot reel
In the event the feature should contain subtitles (...) a separate spot reel should be provided on [chyba in - dop. mój] all formats...
Gwidon Naskrent
Poland
Local time: 15:23
Polish translation:szpula fimu z zebranymi napisami
Explanation:
Spot Reel.

tak by wynikało, ale pojęcia nie mam, jak to wygląda w praktyce

Tape which contain assembled material event from a specified part of a playlist for purposes of simultaneous playback with the system schedule at transmission time. Spot reels are used as transmission backups. Also referred to as a compile reel.
http://www.tech-notes.tv/Glossary/Glos files/s.htm
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3szpula fimu z zebranymi napisami
lim0nka


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szpula fimu z zebranymi napisami


Explanation:
Spot Reel.

tak by wynikało, ale pojęcia nie mam, jak to wygląda w praktyce

Tape which contain assembled material event from a specified part of a playlist for purposes of simultaneous playback with the system schedule at transmission time. Spot reels are used as transmission backups. Also referred to as a compile reel.
http://www.tech-notes.tv/Glossary/Glos files/s.htm

lim0nka
United Kingdom
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search