19:22 Sep 26, 2010 |
Italian to English translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luskie Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | "motor animal" |
| ||
3 | an animal made for motion |
| ||
4 -1 | animal motor |
| ||
3 -1 | animal made for movement |
| ||
3 -1 | an animal with motor abilities |
|
"animale motorio" "motor animal" Explanation: since we have motor neurons, sensorymotor skills and so on, and in addition this is exactly your context, and last but not least you have it in brackets, I would stick to it -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2010-09-26 20:03:23 GMT) -------------------------------------------------- as an alternative you might try "animal of movement", but it doesn't sound much better to my ears |
| |
Grading comment
| ||