Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prace doraźne
English translation:
casual work
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-03 13:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 30, 2010 13:09
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term
accurate, professional and on time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
prace doraźne
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
budżet
pozycja w budżecie - ktoś ma jakiś pomysł?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | casual work |
Tomasz Liberski
|
| 3 | temporary employment |
Gabriela Miklińska
|
| 3 | Ad-hoc tasks |
A.G.
|
| 3 | miscellaneous tasks |
geopiet
|
Proposed translations
+2
10 mins
Tomasz Liberski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Former financial services professional
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybrałam ad hoc work - dzięki"
6 mins
Gabriela Miklińska
Mexico
Mexico
Native in Polish
Specializes in field
Mexico
Your Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
temporary employment
Może tak?
1 hr
Ad-hoc tasks
Managing Ad-hoc Tasks in Service-now Workflow | Service-now Guru
- [ Tłumaczenie strony ]
12 Jan 2010 ... The challenge with ad-hoc tasks is the sequencing of those tasks. This business rule basically re-orders the entire list of associated ...
www.servicenowguru.com/.../managing-adhoc-tasks-servicenow-...
- [ Tłumaczenie strony ]
12 Jan 2010 ... The challenge with ad-hoc tasks is the sequencing of those tasks. This business rule basically re-orders the entire list of associated ...
www.servicenowguru.com/.../managing-adhoc-tasks-servicenow-...
9 hrs
miscellaneous tasks
?
Something went wrong...