Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hooked rugs
Spanish translation:
alfombras de nudo
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 3, 2010 17:48
13 yrs ago
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Hooked rugs
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tejido
Hooked rugs
Like all old fashioned crafts, rug hooking is fundamentally low-tech and SIMPLE. A hoop or frame is used to keep an open weave foundation fabric (traditionally burlap) stretched taut.
Narrow strips of wool fabric are pulled up through the mesh of this foundation to form a series of little loops, one by one, forming a uniform pile.
Like all old fashioned crafts, rug hooking is fundamentally low-tech and SIMPLE. A hoop or frame is used to keep an open weave foundation fabric (traditionally burlap) stretched taut.
Narrow strips of wool fabric are pulled up through the mesh of this foundation to form a series of little loops, one by one, forming a uniform pile.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | alfombras de nudo |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | alfombras de gancho |
Victoria Frazier
|
Change log
Oct 6, 2010 08:34: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107258">Spanish-English Translator's</a> old entry - "Hooked rugs"" to ""alfombras de nudo""
Proposed translations
+1
14 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
250
Selected
alfombras de nudo
alfombras de nudo - Arte y OcioArte y Ocio. alfombras de nudo. ... estoy interesada en hacer una alfombra de nudo de algodon de 1.5 x 2de un color liso y un ribete de otro color. ...
www.todoexpertos.com/...y.../alfombras-de-nudo - En caché - Similares
Alfombras De Nudo - GuiaMuebles.comMuebles - Alfombras De Nudo. Actualmente el taller de alto de Lizo Alfombras de Nudo para alfombras anudadas a mano y para tapices mixtos está en el...
www.guiamuebles.com/muebles-alfombras-de-nudo-vmueble-27125... -
www.todoexpertos.com/...y.../alfombras-de-nudo - En caché - Similares
Alfombras De Nudo - GuiaMuebles.comMuebles - Alfombras De Nudo. Actualmente el taller de alto de Lizo Alfombras de Nudo para alfombras anudadas a mano y para tapices mixtos está en el...
www.guiamuebles.com/muebles-alfombras-de-nudo-vmueble-27125... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+1
3 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
alfombras de gancho
Otra opción.
¿Qué es Rug Hooking? - [ Translate this page ]
Además, la línea y la urdimbre alfombra bases también proporcionan una superficie de trabajo excelente para la creación de alfombras de gancho. ...
www.lular.info/a/artesania/2010/08/Que-es-Rug-Hooking.html
¿Qué es Rug Hooking? - [ Translate this page ]
Además, la línea y la urdimbre alfombra bases también proporcionan una superficie de trabajo excelente para la creación de alfombras de gancho. ...
www.lular.info/a/artesania/2010/08/Que-es-Rug-Hooking.html
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
: Si, tb se las conoce como "alfombras enganchadas" ¡Saludos!
16 hrs
|
|
Gracias nahuelhapi y saludos! - Victoria
|
Something went wrong...