Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Two hand dug pits
French translation:
deux fosses creusées à la main
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 6, 2010 12:33
13 yrs ago
English term
Two hand dug pits
English to French
Science
Mining & Minerals / Gems
Hydrogéologie d'un site
Ground water level measurements have only been taken for two hand dug pits
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | deux fosses creusées à la main |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | deux excavations manuelles |
kashew
|
| 3 | Deux fosses bêchées à main . |
Andrew Bramhall
|
Change log
Oct 11, 2010 11:22: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Selected
deux fosses creusées à la main
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Deux fosses bêchées à main .
:)
+1
3 hrs
deux excavations manuelles
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-10-06 16:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
"La situation précise de conduites/câbles existants doit être décelée par une excavation manuelle ou par des engins appropriés. ..."
www.creos-net.lu/.../consignes_specifiques_dans_le_cadre_de...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-10-06 16:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
"La situation précise de conduites/câbles existants doit être décelée par une excavation manuelle ou par des engins appropriés. ..."
www.creos-net.lu/.../consignes_specifiques_dans_le_cadre_de...
Something went wrong...