field-hardened 07:12 Oct 12, 2010
Stephanies Quelle ist bestimmt gut (Habe ich auch ;-)), allerdings ist hier field-hardened als Parallel-Konstruktion zu EMI-hardened, RFI-hardened, etc zu sehen. Field-hardened ethernet switches sind temperatur-, staub-,stoß- und feuchteresistenter (IPxx) als die "Büro"-Ausführungen. Sie sind für den Einsatz unter Feldbedingungen konzipiert, also eigentlich "Industrie"-Ware. Hier würde ich wahrscheinlich irgendwas mit "für den Feldeinsatz (konzipiert)" nehmen, da das Industrie-Ethernet (an sich) schon eine eigene Begrifflichkeit mit speziellen Topografie- und Redundanzmerkmalen darstellt. |