Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gelatin glaze
Spanish translation:
barniz de gelatina
Added to glossary by
Íñigo G. Moya
Oct 12, 2010 11:57
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
gelatin glaze
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Materials
"He usually began with a pencil drawing and occasionally added opaque watercolor, chalk, oil paint, or gelatin glaze to simulate texture or iridescence."
Biografía de un pintor del siglo XIX.
No sé si en este caso se trata de una veladura, porque no es para apagar el color sino para darle brillo... ¿Sugerencias? Gracias.
Biografía de un pintor del siglo XIX.
No sé si en este caso se trata de una veladura, porque no es para apagar el color sino para darle brillo... ¿Sugerencias? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | barniz de gelatina |
Íñigo G. Moya
|
| 3 | glaceado de gelatina |
José J. Martínez
|
Change log
Oct 14, 2010 18:19: Íñigo G. Moya Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, encontré lo mismo."
3 hrs
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
glaceado de gelatina
es la aplicación de la grenetina pero puede variar...
Something went wrong...