Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trustee document
Polish translation:
dokument powierniczy
Added to glossary by
Polangmar
Oct 16, 2010 04:41
13 yrs ago
English term
trustee document
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
bankowość
Termin w umowie Security Trust and Intercreditor Deed towarzyszącej umowie linii kredytowej.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dokument powierniczy |
Polangmar
|
| 4 | dokument ustanowienia powiernika |
Adam Lankamer
|
Change log
Oct 16, 2010 04:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 26, 2010 17:23: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/693908">Tad_Jot's</a> old entry - "trustee document"" to ""dokument powierniczy""
Proposed translations
13 hrs
Selected
dokument powierniczy
Nie zawężałbym tłumaczenia do jednej konkretnej czynności, gdyż taki dokument może omawiać wiele różnych kwestii związanych z powiernikiem lub powiernictwem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałem ten wariant jako bardziej ogólny i potwierdzający moją własną wersję. Dziękuję."
2 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3420
dokument ustanowienia powiernika
w tym kierunku
Something went wrong...