This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Polish to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology
Polish term or phrase:unos
W stanie obecnym zakład nie spełnia wymagań przepisów w zakresie emisji styrenu do powietrza. Powodem takiego stanu jest: – zbyt mała wysokość emitora dopalacza gazowego styrenu, – zbyt duży unos styrenu z operacji technologicznych produkcji rur o profilu niekołowym, potwierdzony przeprowadzonymi pomiarami emisji tego zanieczyszczenia.
unos to nie jest tutaj najlepsze słowo, bo w rzeczywistości oznacza masę ładunku, jaki może unieść dźwig - tutaj autor ma pewnie na myśli to, że styren się unosi w powietrze
Automatic update in 00:
Answers
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
release
Explanation: propozycja
jacek o Local time: 20:23 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 51