Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Consigo residente
English translation:
residing with him/her
Portuguese term
United Kingdom
Rhona-Desmond.com
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Consigo residente
Nov 10, 2010 11:49: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
residing with him/her
William Mack, William Benjamin Hale - 1916 - Law
... fraudulently conveyed by an assignor by deed good against him, ... convey the greater portion of a food sized estate to relatives residing with him and ...
books.google.com/books?id=33Y8AAAAIAAJ
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
same residence (as his)
Hth
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
with him (her) residing
| disagree |
Andrew Bramhall
: That's a literal translation where the word order doesn't fit.
2 mins
|
|
Thanks for the feedback Oliver.
|
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Living with him
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...