Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enzunchar
English translation:
To strap (strapping machine
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Nov 9, 2010 10:41
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
enzunchar
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
boots
Cuatro cajas, una sobre la otra, se enzuncharán a lo largo y ancho, con zuncho plástico color negro y en ambos extremos de la anchos (parte media) en sentido transversal, se sellarán con cinta
autoadhesiva de las siguientes dimensiones: Largo = 150 mm (± 10 mm) y Ancho =
50 mm (± 10 mm).
autoadhesiva de las siguientes dimensiones: Largo = 150 mm (± 10 mm) y Ancho =
50 mm (± 10 mm).
Proposed translations
(English)
5 | To strap (strapping machine | Rosa Paredes |
3 | bound with metal hoops | Eileen Banks |
2 | bind / hoop | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
9 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
bind / hoop
en·zun·char
tr.
to bind with iron hoops or bands
http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/spanish/enzu...
tr.
to bind with iron hoops or bands
http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/spanish/enzu...
40 mins
bound with metal hoops
They often built the tanks right on site, the way you make a barrel, grooved staves bound with metal hoops, and of course the twin towers in the distance, ...
Discussion