GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Nov 17, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | podlegają kompensacie z rezerwami |
| ||
3 | unettowione z uwzględnieniem odpisów |
| ||
3 | skorygowane o odpisy |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
unettowione z uwzględnieniem odpisów Explanation: Dopiero w 1995 r. minister finansów nakazał unettowienie środków trwałych na 1 stycznia 1995 r. W maju 1996 r. ... new-arch.rp.pl/artykul/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skorygowane o odpisy Explanation: "W bilansie należności wykazuje się w ich wartości księgowej skorygowanej o odpisy aktualizujące ich wartość (art. 46 ust. 2 pkt 3 ustawy o rachunkowości)." http://www.sgk.gofin.pl/11,1918,102703.html "Firmy mają obowiązek przedstawiać swoją sytuację majątkową w sposób jasny i rzetelny. Należności pozostające na dzień bilansowy jako wymagalne, muszą być przeanalizowane pod kątem realnej szansy ich spłaty - zgodnie z rachunkową zasadą ostrożności. W bilansie są one wykazywane w wartości księgowej, która wynika z zapisów na kontach rozrachunkowych, skorygowane o odpisy aktualizujące te należności. Dzięki odpisom, sytuacja majątkowa firmy jest bliższa stanu faktycznego." http://www.podatkirachunkowosc.bdo.pl/biuletyn/48/finanse-w-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
podlegają kompensacie z rezerwami Explanation: hth -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2010-11-19 14:26:45 GMT) -------------------------------------------------- odpisy byłyby już po fakcie, w podanym kontekście wartość netto podlega dopiero szacowaniu, a rozliczenie dopiero nastąpi w przyszłości o odpisie jest mowa wtedy, kiedy rozliczenie już nastąpiło lub w ogóle nie nastąpi rezerwa (na straty) jest tutaj lepszym rozwiązaniem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.