Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Aperturas arrastradas eléctricas
English translation:
underground power cable utility manholes
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Nov 22, 2010 01:11
13 yrs ago
Spanish term
Aperturas arrastradas eléctricas
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cable installation
Los cables de control tienen como función transmitir señales digitales todo-nada:
• Enclavamientos
• Aperturas arrastradas eléctricas (en caso de ser cableadas)
• Retroavisos y órdenes a equipos.
• Retroavisos de válvulas de control.
• Instrumentos de campo con contactos.
• Mando a electroválvulas.
• Setas de emergencia desde cabinas eléctricas.
Los hilos de los cables de control están trenzados y apantallados en su conjunto mediante una pantalla global con un conductor de drenaje.
• Enclavamientos
• Aperturas arrastradas eléctricas (en caso de ser cableadas)
• Retroavisos y órdenes a equipos.
• Retroavisos de válvulas de control.
• Instrumentos de campo con contactos.
• Mando a electroválvulas.
• Setas de emergencia desde cabinas eléctricas.
Los hilos de los cables de control están trenzados y apantallados en su conjunto mediante una pantalla global con un conductor de drenaje.
Proposed translations
(English)
3 +1 | underground Power cable utility manholes | María Eugenia Wachtendorff |
Change log
Nov 29, 2010 04:13: María Eugenia Wachtendorff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80631">Crystal Samples's</a> old entry - "Aperturas arrastradas eléctricas"" to ""underground Power cable utility manholes""
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
underground Power cable utility manholes
Not sure, but it sound like something like this to me :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion