Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comunidades concesionarias
English translation:
communities holding government concessions
Added to glossary by
Jeanette Anderson
Nov 25, 2010 04:49
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Canada
Professional EN, FR & ES Translations
Native in: English (Variant: Canadian) 
Works in: Spanish to English, French to English
comunidades concesionarias
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Se trata de un articulo de una ley (colombiana) sobre el aprovechamiento forestal y el uso sostenible.
Contexto:
El Estado garantizará y facilitará la capacitación de los integrantes de las comunidades concesionarias en las prácticas y técnicas adecuadas para cada etapa del proceso de producción para asegurar el éxito económico y el desarrollo sustentable de los integrantes y de la región.
Puede ser: concessionaire communities???
Contexto:
El Estado garantizará y facilitará la capacitación de los integrantes de las comunidades concesionarias en las prácticas y técnicas adecuadas para cada etapa del proceso de producción para asegurar el éxito económico y el desarrollo sustentable de los integrantes y de la región.
Puede ser: concessionaire communities???
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | communities holding government concessions |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+2
43 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
336
Selected
communities holding government concessions
[PDF] Conservation, community, and culture? New organizational ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PL Taylor - 2009 - Cited by 1 - Related articles
Communities of Petén (ACOFOP), a representative organization of forest communities holding government concessions to manage ...
www.unesco.org/mab/doc/newsletter/Maya.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-11-25 05:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "government" está de más. Basta con "the communities holding concessions"
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PL Taylor - 2009 - Cited by 1 - Related articles
Communities of Petén (ACOFOP), a representative organization of forest communities holding government concessions to manage ...
www.unesco.org/mab/doc/newsletter/Maya.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-11-25 05:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "government" está de más. Basta con "the communities holding concessions"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maria Eugenia!"
Something went wrong...