This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
polyester needle felt
Dragons' Den
Dec 15, 2010 04:05
13 yrs ago
English term

lifeman switch

English to Romanian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Engineering
Contextul meu este: "All actions in slow motion whilst button is depressed. Lifeman switch depressed to power drives. E stop switch on pendant interlocked with operator panel."
Mulţumesc anticipat pentru toate sugestiile.

Discussion

Adriana Sandru (asker) Dec 15, 2010:
Mulţumesc! Nu am ştiut că este echivalent cu dead-man. :-)
Cristina Crişan Dec 15, 2010:
Conform Wikipedia, live-man este o denumire alternativă pentru dead-man:)
http://www.euchner-usa.com/enabling.asp
meirs Dec 15, 2010:
Ce scrie pe obiect Daca obiectul - panoul de comandă sau "pendantul" poartă inscripţii "Lifeman", "Emergency" de exemplu, nu se traduce, ci se repetaă în text exact cum scrie pe obiect.
Adriana Sandru (asker) Dec 15, 2010:
Mulţumesc! Deadman switch - comutator "om mort" sau "mână moartă", aici am lifeman switch
Cristian Brinza Dec 15, 2010:
locomotivele au aşa ceva http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_man's_switch
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search