"Hochschulabschluss" to "akademischer Grad", czyli w tym kontekście, w polskich warunkach "tytuł zawodowy". "Graduierung" rozumiane jako nadanie stopnia naukowego lub tytułu zawodowego pokrywa się z Hochschuabschluss, więc zaniechałbym tłumaczenia słowa "graduiert".