This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
helps increase focus and alertness
unspecified amounts non money
Jan 18, 2011 22:59
13 yrs ago
anglais term

push and hold switch

anglais vers français Technique / Génie Ingénierie : industriel Appliance
il s'agit d'un commutateur qui déclenche une action tant qu'on appuie dessus (dans le cas précis, une machine dispense de l'eau chaude tant qu'on appuie sur le bouton)

Je ne vois pas de terme français pour ça. Faites-moi profiter de vos lumières la cas échéant.
Proposed translations (français)
3 bouton-poussoir sans blocage
5 bouton-poussoir (à action continue)
3 appuyer et tenir enfoncé le bouton de mise en marche

Proposed translations

32 minutes
Selected

bouton-poussoir sans blocage

simple suggestion
ou tout simplement utiliser "bouton-poussoir" et expliciter un peu plus la description de sa fonction, si elle est donnée.


102233 (427.004) Druckknopfschalter Up mit Raster, weiss
Interrupteur blanc à bouton-poussoir Up avec blocage
102232 (427.003) Druckknopfschalter Ap mit Raster, weiss
Interrupteur blanc à bouton-poussoir Up avec blocage
102240 (427.015) Druckknopfschalter Ap ohne Raster, weiss
Interrupteur blanc à bouton-poussoir sans blocage
Reference:

http://www.hartmanncoag.ch/download/Ersatzteilkatalog%20SoWe.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
9 minutes

appuyer et tenir enfoncé le bouton de mise en marche

une suggestion...
Something went wrong...
39 minutes

bouton-poussoir (à action continue)

C'est exactement la définition d'un poussoir.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search