Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade tested
Polish translation:
poddany odpowiedniej weryfikacji pod kątem kwalifikacji zawodowych
Added to glossary by
pikador
Jan 19, 2011 11:30
13 yrs ago
1 viewer *
English term
trade tested
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
umowy wykonawcy
fragment umowy, część dotycząca personelu wykonawcy: "(...) at its own cost ensuring that all appropriate Personnel are trade tested and provide the Employer with such evidence as may be required...". Jakby mi we łbie coś chodziło, ale nijak tego nie mogę ładnie spolszczyć.
Proposed translations
(Polish)
3 | poddany odpowiedniej weryfikacji pod kątem kwalifikacji zawodowych | IURIDICO (X) |
3 | posiadający niezbędne doświadczenie praktyczne | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
5 mins
Selected
poddany odpowiedniej weryfikacji pod kątem kwalifikacji zawodowych
IMVHO, przydałoby się więcej kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dłuuugie, ale oddaje sens. Dzięki"
6 mins
posiadający niezbędne doświadczenie praktyczne
propozycja
Something went wrong...