Feb 18, 2011 16:12
13 yrs ago
German term

Dreitleiterausführung

German to Russian Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters фильтр
Dreitleiterausführung

из таблицы запчастей к фильтру

опечатка? Dreileiter?

Discussion

Concer (X) Feb 18, 2011:
"Перереагировала", значит: просто Вы в дискуссиях никого никогда не благодарите, мне показалось - сарказм. Тогда, прошу прощения. :-))
Lev Tulubjev (X) (asker) Feb 18, 2011:
to Concer Ну что же Вы так. Разве я могу так с Вами обращаться? Я действительно поблагодарил Вас от чистого сердца. Тем более, что вы же дама. Да я никогда и в мыслях не хотел обидеть Вас! А Вы... Не надо так. Даже неловко как-то теперь.
Concer (X) Feb 18, 2011:
"Спасибо" - в смысле "не напрягаяся"? Хорошо, не буду. Хотела помочь, извините за назойливость. (перевод зависит от того, для чего предназначен фильтр).
Lev Tulubjev (X) (asker) Feb 18, 2011:
to Concer что фильтруется не ясно. Зато ясно, что опечатка. Спасибо
Concer (X) Feb 18, 2011:
Для чего предназначен фильтр? (что фильтруется?)

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

трехпроводное исполнение

Dreileiterausführung - трехпроводное исполнение
Полагаю, так.
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
3 mins
Спасибо.
agree Max Chernov
9 mins
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
+1
9 mins

опечатка: трёхпроводное исполнение

Dreileiterausführung
Peer comment(s):

agree Max Chernov
9 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search