Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تدريك المدعى عليها جميع الرسوم
English translation:
charging all fees to the defendant
Added to glossary by
Anneliese Garvie
Mar 8, 2011 15:39
13 yrs ago
46 viewers *
Arabic term
تدريك المدعى عليها جميع الرسوم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
response to defence statement
This is at the end of a response to a statement of defence and I assume it means that the Defendant should pay the legal fees. The whole sentence is: تدريك المدعى عليها جميع الرسوم والمصاريف والاتعاب والمحاماة but it's the translation of the word تدريك which I'm looking for.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | charging all fees to the defendant |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Respondent be ordered to pay costs |
azmi jbeili
|
| 4 | enter a judgment against respondent to pay the costs of the action |
dimamarcel
|
Proposed translations
+1
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
charging all fees to the defendant
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I used this."
12 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
12 hrs
enter a judgment against respondent to pay the costs of the action
petition the court to enter a judgment against respondent to pay the costs of the action including attorney fees
Something went wrong...